just like a true badass, li survived with only a minor injury while getting his daughter to safety.
就像一个真正的纯爷们一样,李连杰挺了过来并且救回了他的女儿,只受了点小伤。
in comparison, just 4.4 percent of people who did not have a blood clot reported some minor injury to the leg.
与此相对照的是,没有发生血栓的人群中只有4.4%报告有过腿部损伤的经历。
she quickly got out of bed and ran away, suffering a minor injury as she fell while fleeing.
她很快起床逃开的,她仅仅因逃离过程中摔倒而有轻微的受伤。
in order words, the chronology shows that dancing while you have a minor injury could be a very foolish mistake.
换言之,这一时间表显示在伤势不重的情况下跳舞可能是一大愚蠢的错误。
cases of minor injury inevitably consume large quantity of litigation resources due to its frequent occurrence in practical life.
轻伤案件因其在现实生活中的多发性而必然耗费大量的司法资源。
despite minor injury worries, fiorentina striker adrian mutu has joined romania on international duty for their worldcup qualifiers against serbia and austria .
除了对受伤的一点担心之外,穆图参加了罗马尼亚的国际比赛任务,对阵塞尔维亚和奥地利。
during the course of the ticket dispensing of ‘korean classical and pop music concert,’ a few people had heatstroke and minor injury due to the huge line of people and high temperature.
在‘韩国传统和流行音乐会’的门票分发期间,有少数人由于人数众多和高温而中暑或受了轻微伤。
for the minor injury caused from disputes among the people and other minor criminal cases that have reached reconciliation of their own accord, the reconciliation should be permitted and recorded.
对民间纠纷引发的轻伤害等轻微刑事案件,诉至法院后当事人自行和解的,应当準许并记录在案。
the driver escaped with minor injury but the car was completely written off.
司机只受轻伤幸免于难,但是汽车完全报废了。
british comedy actor rowan atkinson, best known for playing the character mr. bean, suffered a minor injury after the supercar he was driving crashed and caught fire, emergency services said friday.
凭借饰演「憨豆」的角色而家喻户晓的英国喜剧演员罗温?艾金森被爆,因驾驶一辆超级跑车而发生车祸,高速行驶的跑车撞到了路旁,还出动消防队来救火,所幸的是罗温?艾金森仅受轻伤。
the liver cells only had minor injury or minor edema or plasminic loose.
肝细胞损伤较轻,或仅有轻度浊肿及胞浆疏松。
he has played twice for united「s reserves, but limped off with a minor injury .
他在曼联预备队踢过2场,但是还是有点小伤。
conclusion interventional thermotherapy at 60℃ through hepatic artery results in minor injury on liver tissue, and it is safe in clinical application , too.
结论经肝动脉60℃灌注液介入性热疗对肝脏损伤轻微,临床应用此温度下的灌注性热化疗是安全的。
exhaustion will lead to minor injury if you don」t know when to quit.
如果你不知道怎样停止,疲劳会导致小伤。
dick was sent to the hospital because of a minor injury in the traffic accident.
迪克正在那场交通事变中受两层重伤,被支进了医院。
all winter, the two wealthy adventurers carefully navigate the icy sidewalks, knowing that a minor injury could ground them.
整个冬天这两个有钱的冒险者在结冰的人行道上小心翼翼地行走,他们知道微小的伤害都有可能坏事。