however, it shocks me very much. what a miserable life a human being can bear!
一个人能承受这样悲惨的生活!
i never go past that house but i think of my miserable life in the old society.
我走过那所房子时,没有一次不想起我在旧社会所过的悲惨生活。
the directors of the new wave underwent strict cinematographic censorship restrictions. censorship aimed at making their films depict less of the real and miserable life of the times.
新浪潮电影导演遭受苛刻的电影审查限制,审查是为了让他们的视点远远地离开真实的,幷不美满的生活。
the film reveals the poor and miserable life in the harlem, but at the same time, it encourages people to take a positive and optimistic attitude to face it, no matter how difficult it is.
and he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. so he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.
the invariably wins most of them an extreme miserable life and adoration of many people, because they are not good at making money but creating.
他们大多极端穷困潦倒、却又被很多人崇拜,因为他们擅长的不是挣钱,只是创作。
it is indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to face the dangers of starvation and exposure.
无可争辩,如今有成千上万的人仍过着挨饿受冻的苦楚生活。
the working people led a miserable life before liberation.
解放前,劳动人民过着悲惨的生活。
at that time, people were pious for religion and longed for the blessing of god, but the good men like jude were still living a miserable life and the followers couldn't be blessed.
可是像裘德那样善良的人仍然困苦,虔诚的教徒得不到上帝赐福,这使哈代鄙视任何正统宗教教条。
now a miserable life beyond all dispute, tens of thousands of people are still suffering hunger.
无可争辩,现在有成千上万的人仍过着挨饿受冬的痛苦生活。
moreover, in the last 3 months, in venezuela, the social revolution has broken out due to miserable life conditions of the people, controlled by the american oil multinationals.