WHEN a company and its directors are sued for mismanagement or worse, who pays for the settlement?
一家公司及其董事们如果被指控管理不善或者其他更坏的表现,谁来为此买单呢?
And for me, this is Earth「s Song, because I think nature is trying so hard to compensate for man」s mismanagement of the Earth.
对我来说,这是地球的歌,因为我认为自然正在极其艰苦地努力弥补人类对地球管理不善造成的恶果。
A new battle line in tuberculosis control has been drawn where antibiotic misuse and mismanagement have their origins - in weak and dysfunctional health-care systems.
抗生素滥用和管理不善最先出现在薄弱和功能不良的卫生保健系统,目前已在这些系统中形成一条新的结核病控制战线。
None of this means that the fund should avoid imposing conditions when mismanagement has led a country into crisis, or that it is about to stop doing so.
这些都不代表IMF不应该在一国由于治理不善而陷入危机时附加条件,或者它以后不再这样做。
As for the catastrophic mismanagement thereafter, Mr. Blair should have insisted on far more in terms of post-war planning.
至于其后那些灾难性的管理不当,布莱尔先生本应更强烈地坚持按战后计划行事。
The threats to endangered sites include natural disasters, deterioration caused by age, and human neglect, mismanagement and inappropriate development, fund officials said.
基金会的官员说:对于这些濒危古迹的威胁来自各个方面,包括自然灾害、年久颓败、人类的忽视、管理不善以及开发不当。
「We are tired of living on the kindness of others... we first have to make corruption and the mismanagement of resources history in order that poverty becomes history,」 he said to applause.
「我们已经厌倦了靠其他人的善良度日…我们首先必须使腐败和对资源的管理不善成为历史,从而才能使贫困成为历史。」他的话引起了热烈的掌声。
North Korea has experienced food shortages for decades as the result of self-imposed economic isolation and mismanagement of resources.
由于在经济上与外界隔绝和对资源的管理不当,北韩几十年来一直粮食短缺。
When her findings pointed to mismanagement and cronyism, her detailed handwritten report mysteriously vanished and she was sent packing.
后来她发现原因在于管理不善和任人唯亲,接着她那份全手写的详细的报告神秘地消失了,而她也遭到解雇。
Board members mentioned inspections that have revealed serious mismanagement in some country offices, including financial mismanagement.
执委们提到,审查结果显示,一些国家办事处存在严重管理不善问题,包括存在财务管理不善问题。
Growing drug resistance is largely the consequence of decades of mismanagement of antibiotics.
耐药性不断增强主要是数十年来对抗生素管理不善的后果。
The firm may also escape the fury of Saab’s many fans who rightly blamed GM’s mismanagement for the firm’s decline.
该公司可能逃脱萨博车迷对通用汽车的管理不善导致公司业绩下滑的愤怒。
Ms Amara's problem has been neither poor judgment nor mismanagement but rather a lack of money to put much flesh on her plan banlieue, an attempt to revive prospects in the French suburbs.
阿玛拉女士的问题既不是判断力差也不是不善管理,而是缺很多钱去充实她的市郊住宅区计划,这个计划试图要振兴法国郊区的前途。
Many thought its chronic budgetary mismanagement might harm the currency.
许多人认为,希长期以来预算管理不善将影响到欧元。
Banks in Iraq and Afghanistan have been lost in the wars there, others have been lost to financial mismanagement or natural disaster.
伊拉克和阿富汗的种子银行因战火而不复存在,其他「银行」则由于财政管理不善或自然灾害损失殆尽。