英汉例句

• the professor takes a slightly more lenient view.

  这位教授，他看待此事就较为通情达理一些。

• the good news is that ibm is more lenient in its licensing terms so your organization will likely save money.

  令人高兴的是，ibm在许可方面采取更为体谅人的做法，所以更有可能为您的企业节省资金。

• chief justice rehnquist declined 「to apply more lenient review based on the particular setting in which race is being used.」

  首席大法官rehnquist拒绝「在适用种族因素的具体情况中适用更加温和的审查。」

• he, too, received a sentence more lenient than the guidelines suggested.

  他也收到了超过量刑指南规定的宽大判决。

• juries are seemingly wary of employees who testify against bosses in return for more lenient sentences.

  由此可见，陪审团对雇员希望获得宽大判决而指证自己老板的案子持谨慎态度。

• this situation creates a sort of veiled dumping in favor of those steel operators who are subject to more lenient environmental rules.

  这种情况造成一种含蓄倾倒赞成这些钢材经营者，以更宽松的环境规则。

• americans are logging longer hours at work than ever before, and there's some evidence that companies are becoming more lenient -- even encouraging -- toward at-work napping.

  与以前相比，美国人的工作时间普遍延长。有证据表明，公司对于上班时小憩的限制越来越宽松，甚至鼓励员工午睡。

• in canada, there is more lenient tax treatment.

  在加拿大，有较为宽松的税收待遇。

• critics accused the obama administration of holding a double standard by being more lenient on financial institutions also receiving federal assistance.

  批评者指责奥巴马政府采用双重标準，对同样接受联邦救助的金融机构比较宽容。

• still, online literature remains a more lenient environment, something that dawned on ms. jiang a she talked with potential production partners about adapting 「the journey of flower. 」"

  不过，网络文学依然是个相对比较宽松的环境。在与潜在制作伙伴谈论《花千骨》的改编时，江晨舟才开始意识到这一点。

• the f.a.a. has an additional 164 permit applications pending, and early this fall expects to release new rules, which mr. anderson hopes will be more lenient toward unmanned aircraft.

  联邦航空局有一附加的164号许可证申请待定，早期的这个结论期待着新规定的出台。安德森希望这个规定对于无人机更宽松。

• that change brought a spike of bankruptcies, as companies and individuals rushed to declare themselves broke under the more lenient old regime.

  随着各公司与个人竞相在宽大旧制度下申请破产，这种变化引发一系列破产。

• most of the others appealed against their life prison sentences with death, hoping for more lenient ones.

  其他大部分罪犯都进行了上诉，反对法院对他们终生监禁的判决，并希望受到更宽大的处理。

• if some bonds offer stronger creditor protection against default, should they receive more lenient treatment?

  如果有些公债能够针对违约为债权人提供更坚实的保护，他们是否应该受到比较仁慈的对待？

• american prosecutors have made it clear that they will be more lenient with firms that confess possible lapses, rather than waiting to be caught.

  美国检方澄清说他们会对那些自愿坦白可能存在的一些小过失，而不是等待检方上门调查的公司网开一面。

• the companies were forced by strikes to be more lenient to their white worken than to blacks. so. i guess this was the first apartheid.

  由于罢丁，公司不得不对他们的白人t人比对待黑人工人更宽大些。因此，我想这就是第一次种族隔离的出现。

• firms that swiftly uncover and put a stop to wrongdoing might also get more lenient treatment from regulators if, say, their employees are found to have broken antitrust rules.

  如果公司的员工被发现违反了反托拉斯法，该公司迅速揭露并且终止错误举动，他们可能会得到监管机构的宽大的处理。

• in exchange for more lenient sentencing duval barbosa, an aide to mr arruda, allowed himself to star in 30 videos in which he handed over cash to allies in the state legislature.

  交换joséarruda助理duval barbosa更宽大的宣判，让他自己自导自演在州议会将现金转交给盟友的三十部录像带。