more often these days, testing resources might be available but not at the same geographic location.
这段时期更经常的情况是测试资源可能可以获得,但是它们不在同一个地方。
this presents a problem when even one dependent application is present, but more often than not there are several applications sharing the queue manager.
即使存在一个依赖应用程序,也会出现这个问题,但几个应用程序共享相同的队列管理器是很常见的。
sometimes that other organisation may be in another country, but more often than not it is not.
有时候这些组织可能在其他的国家,但更多时候都不是这样的。
easterners are likelier to choose a red pen, while westerner more often choose the green.
东方人更可能选一只红色的钢笔,而西方人经常选那只绿色的。
this sounds a pleasanter problem to deal with than unemployment, more often the spur to reform.
听起来似乎这个问题要比失业好对付,而且通常更能刺激改革。
equipment wears out and needs to be replaced more often than library resources.
运动器材会耗损,因此比图书馆的资源更需要经常更换。
this indicates we may assess the strength of other people using this visual information more often than we may realize.
这显示我们或许比自己察觉到的,更常通过使用视觉信息来预估其他人的力量。
「our data shows that, more often than not, pacesetting poisons the climate,」 he writes.
戈尔曼写道,我们的数据表明,领导一马当先时常破坏气氛。
ideally this should be real time, but more often than not it's in the form of a scheduled batch activity.
理想情况下,这应该是实时的,但此工作实际经常以计划批处理活动的形式进行。
this offered the most power, as it is expected that the front end of the application would change more often than the internal application.
这就提供了最强大的功能,因为应用程序的前端将比内部的应用程序变化得更为经常。
but if the generals have not always done well by the politicians, the politicians have far more often let down the generals.
但是如果政客们认为将军们并不总是表现良好,政客们让将军们失望却要常见得多。
the result will be a little dense for some, but it is delightfully geeky and has the virtue of being right more often than not.
其结果对于一些人来说会有点晦涩难懂,但其专业性古怪得讨人喜欢,而且优点是往往是正确的。
she also mentions god more often than the average european bishop.
而且,她比欧洲一般的主教更喜欢提到上帝。
nonetheless, more often than not unreachable statements and methods are vestigial code that no longer has any purpose and can be cut from the code base with no effect.
然而,比执行不到的语句和方法更常见的是残留代码,它不再有任何作用,并且从代码基中去掉这些代码也不会产生任何影响。
one american or european is more often than not responsible for more emissions than an entire village of africans.
一个美国人或一个欧洲人常常比非洲一整个村庄居民的排放量还多。