英汉例句

• as mr erdogan noted in his victory speech, 「the burden of responsibility on our party is much bigger than before.」 it may prove bigger than he wished for.

  正如他在庆祝胜利讲话中所说，「我们党肩负的职责比以往要大得多」，甚至可能比他现在料到的更大。

• but those savings were tokenistic compared with the much bigger reductions that must be imposed in the next four years.

  但与今后四年的削减计划比起来，这点紧缩真是小巫见大巫，充其量不过皮肉之痒。

• that「s because the course-long project in the software engineering class is much bigger than any project they」ve encountered thus far in their academic careers.

  那是因为软件工程课的长期课程项目比他们所遇到的任何课程要庞大得多，从而在学术道路上更为长远。

• 「the housing market problem in china is actually much, much more fundamental, much bigger than the housing market problem in the us and uk before your financial crisis,」 he said in an interview.

  李稻葵在接受采访时表示，中国住房市场的问题实际上比西方金融危机之前美国、英国住房市场的问题根本得多，也大得多。

• 「we are currently bigger in germany than in the uk, which is not right given that the uk travel market is much bigger than in germany, 」 he said.

  「目前德国业务占我们总收入的份额要大于英国，但这是不合理的，因为英国的旅游市场规模要比德国的大得多，」他表示。

• the net is much bigger and far more important than anything that travels on it.

  互联网是非常巨大的，远远超过运行在什么的东西。

• because this is much bigger than this.

  因为这个比这个大很多。

• the tsunami only seems small, he added, because hawaii and japan were both spared its brunt—and because those places both remember much bigger tsunamis from 1960 and 1946.

  海啸只是显得小，他补充说道，由于夏威夷和日本两地分别分担了海啸的沖击力，还由于这两地从1960年到1946年都有大得多的海啸记录。

• even now as a product team - much, much bigger than it was when we started - we continue to use that philosophy.

  即便是现在，作为一个比开始时规模大很多的产品团队，我们继续使用那个理念。

• troubles that began in a far-away country of which most people knew nothing (thailand) eventually spread to much bigger countries with no obvious connection to southeast asia, like russia and brazil.

  发生在一个遥远而不为人知的国度（泰国）的事情最终却蔓延到许多更大的国家，而这些国家看上去跟东南亚地区并没什么瓜葛，就像跟俄罗斯和巴西一样。

• the bundeswehr does not aspire to be like the american or british armies, which have expeditionary traditions and can keep a much bigger share of their soldiers in the field.

  德国国防军并非有志于发展成美英那样的军队，英美军队都有远征传统，并且保持在战场上兵力比例比德国大很多。

• countries do have a much bigger credit limit than individuals but there is still a cap on their borrowing capacity.

  国家确实要比个人拥有大得多的信用额度，但是国家的借款能力还是有一个上限的。

• we often give our fears far too much power by perceiving them to be much bigger than they really are, so shrink them down to size.

  我们经常会通过假设它们是比它们实际大的多地威力而使它们变得可怕，所以正确看待它们吧。

• but that means coming face-to-face with established competitors, many of them much bigger than blackstone.

  但是，这意味着与已经存在的竞争对手面对面交锋，他们中许多都比黑石大很多。

• the big thing for me was i felt i could have a much bigger impact with choice than with marriott.

  我感觉自己在精品国际的影响力比在万豪时要大得多，这对我来说意义非凡。

• but however you look at it, his point is a good one: africa is much bigger than it looks on most maps.

  但是不管你怎么看，他的看法都是好的：非洲要比其在地图上显示的大得多。

• this is a much bigger gap than in africa and latin america, says vikram pathania of the london school of economics.

  伦敦经济学院的维克拉姆?帕塔尼亚说，同非洲和拉丁美洲相比这是一个相当大的差距。

• the 8% average for regional growth includes china and india, which are the fastest sprinters and also have much bigger economies than they did ten years ago.

  所谓8%的平均增长率是包括了中国和印度的，他们是世界经济的领跑者，而且他们的经济规模和十年前比要大得多。

• 「of a much bigger ship, 」 he rumbled.

  他低声说；「一艘大得多的船的船长。」

• they are associated with a particular part of the prefrontal cortex, an area of the brain that is much bigger in humans than in other mammal species.

  这些情绪的表象是与前额皮质层一个特殊地方密密相关的，这是大脑的一个部位，而人脑的这个部位会比哺乳动物的大得多。

• long-snouted rodents depend far more than humans do on the sense of smell and have evolved a much bigger and more efficient system linking the outside environment to the brain.

  长鼻子的啮齿动物对嗅觉的依赖性要比人类大得多，而且进化出更强大高效的系统连接外界与自身脑部。

• but these projects may carry a much bigger financial risk than investors have realised.

  但这些计划将使投资者们承担比其预计大出许多的金融风险。

• this room is much bigger than the one next door.

  这个房间比隔壁的那间大得多。

• she said: "i only measured him this weekend and that was when i realised he was much bigger than alice, who is the current record holder.

  她说：“我这周末才给他量了一下，当时我意识到他比目前的纪录保持者爱丽丝要大得多。

• at the end of june there were 76, or 45%, of a much bigger market.

  在6月末则有76家，或者45%，这个市场这时显得大的多。

• there is, however, something that eventually will have a much bigger impact on americans’ prosperity than the slope of the recovery.

  然而，确实存在一些最终会对美国经济的繁荣做出非常大影响而非拖累复苏的因素。