英汉例句

• Economic globalization is suffering setbacks, protectionism and inward-looking trends are on the rise, and the multilateral trading regime is under pressure.

  经济全球化出现波折，保护主义、内顾倾向抬头，多边贸易体制受到沖击。

• We should reject protectionism and uphold and strengthen the multilateral trading regime in order to provide sufficient space for the development of different countries.

  要反对保护主义，维护和加强多边贸易体制，为不同国家发展提供充足空间。

• We should build an open and rule-based multilateral trading regime through equal-footed dialogue in the spirit of seeking common ground while putting aside differences.

  要通过平等协商、求同存异，建设开放的以规则为基础的多边贸易体制。

• Support sound development of the multilateral trading regime with stronger confidence.

  ——坚定信心，支持多边贸易体制健康发展。

• China has always committed itself to building a fair, equitable and non-discriminatory multilateral trading regime and taken a constructive and positive approach to the Doha Round negotiations.

  中国始终致力于建立公正、合理、非歧视的多边贸易体制，一直以建设性姿态积极参与多哈回合谈判。

• This, in essence, is protectionism, which not only jeopardises mutual trust and cooperation between WTO members but also undermines international confidence in multilateral trading regime and rules.

  其实质是搞保护主义，这不仅将损害成员国之间的互信与合作，也将损害国际社会对多边贸易规则和体制的信心。