volunteers were scanned when they napped in stationary and in rocking beds, revealing enhanced sleep brain activity when rocking.
当志愿者分别在静止和摇晃的床上睡觉时对大脑进行扫描,结果发现摇床能够增加大脑活动。
the north qinling is a complicated structural zone, forming an imbricated thrust napped structure overturning northward.
北秦岭为一复杂构造带,形成向北反转的叠瓦状逆沖推覆构造。
he compared children who attended all-day pre-schools in japan, where 90-minute naps are compulsory, with children of the same age who napped only when they needed to.
他比较了在日本有90分钟午休要求的全日制幼儿园的儿童和其他只在需要时打盹的同龄儿童。
i「ll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years.
我会想念他,那个超级昏睡者,那个没精打采、高瘦笨拙,在球员休息室打盹,十五年里以啪嗒啪嗒的响声走拖步的年轻人。
lizette napped for a while and woke completely rested, though a little unsure what had and had not been a dream.
莉莎特小睡了一会儿,完全休息好了之后才醒过来,然而有点不确定发生的一切是不是梦境。
more importantly, their capacities to work and memorize decreased in comparison to those who napped after lunch.
更重要的是,与那些午饭后小睡的人相比他们的工作能力和记忆力都有所下降。
according to a university of kentucky study, subjects who took a late-afternoon test after meditating for 40 minutes had significantly better scores than those who napped for the same period.
据肯塔基大学研究一个下午做的测验发现,与睡了40分钟的受试者相比,那些冥想了40分钟人得分明显要高。
on a good day, like yesterday, i was able to nap while both of them napped .
幸运的话就象昨天,俩小孩一起睡,我就可以跟着睡一觉。
the basic characters of napped shoe upper leather from yellow cow hide were introduced . the technology of fabricating eligible products for market was founded according to these characters.
介绍了黄牛纳巴鞋面革的基本质量特征,阐述了根据这些特征如何制定生产工艺,并生产出符合市场需求的产品。
cloaked in that lazybones demeanor. i」ll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years.
我会想念他,他慵懒的举止下的宏图大志;我会想念他,那个超级昏睡者,那个没精打采、高瘦笨拙,在球员休息室打盹,十五年里以啪嗒啪嗒的响声走拖步的年轻人。
they tired shortly after lunch—another fete in my honor—and napped in the early afternoon.
午餐后,她们很快就疲倦了——这对我来说可是一大好事——下午一两点钟时,她们开始打盹。
after five hours the volunteers had another go at the maze; this time, those who napped showed signs of improvement.
五个小时后,志愿者再走迷宫,这一次,午睡了的志愿者显示出提高的迹象。
an apple vendor at the central market in kabul napped as shoppers looked at the selection available.
阿富汗,喀布尔:一名卖苹果的小贩正在集市上小憩,顾客正挑选着苹果。
in contrast, those who napped did markedly better and actually improved in their capacity to learn.
相反,那些午睡过的人表现的明显更好,而且实际上提高了学习能力。
the team also measured brain activity while subjects napped using an electroencephalogram.
该研究小组还用脑电图测量了参与者午睡中的大脑活动。
all napped leather have to follow our instruction of direction when cutting.
所有绒毛皮料必须依照我们的方向指示开料;