英汉例句

• this is because the enhance of students「 ability of intercultural communication will help students prevent pragmatic failures caused by negative transference of culture in order toc…

  因为学生跨文化交际能力的提高有助于学习者自觉避免跨文化交际中由「文化负迁移」而导致的语用失误，从而达到贴切进行交际的目的。

• the biggest difficulty developed in the second year when she developed a violent negative transference rising at times to almost delusional quality, whenever she saw me with another pt.

  我们之间最大的困难始于第二年，她从那时起发展出一种暴力的负性移情，而且几乎带有妄想的性质，只要她一看到我和其他病人在一起就会这样。

• such a phenomenon as negative transference is analysed and compared from culture, vocabulary and syntax.

  从文化、词汇、句法等三方面就英语学习中的负迁移现象进行分析和对比。

• in china」s foreign language teaching circle, it has been widely accepted that there exists negative transference of l1 in sla.

  l1在sla中的负迁移作用在我国的外语教学界被广泛地接受，汉语通常被认为是掌握外语的绊脚石。

• based on the theories on second language acquisition, we take it as the consequence of negative transference from chinese patterns.

  结合二语习得理论，笔者认为这是母语负迁移的结果。

• negative transference is the restrained function for the second language learners caused by some common factors of the old knowledge on the new knowledge and techniques.

  在英语教学中负迁移是指学习者在第二语言学习过程中，由于某种共同因素造成旧知识、旧技能对新知识、新技能所产生的抑制作用。