英汉例句

• The newly appointed leading reporting bank shall undertake the functions of the leading reporting bank from the next fiscal year.

  新拟定的主报告行自下一会计年度起承担主报告行的职责。

• In an interview posted today, Jean-Michel Lemieux, Atlassian「s newly appointed VP of Engineering, said.

  今日在接受采访时，Atlassian新任命的工程副总裁Jean - Michel Lemieux说。

• FIVE years ago, Britain」s newly appointed information commissioner, Richard Thomas, gave warning that the public was in danger of 「sleepwalking into a surveillance society」.

  五年前，英国新任命的信息专员理查德·托马斯曾发出警告，公众正面临着「在睡梦中步入监控社会」的危险。

• The newly appointed Minister of Antiquities also clarified what happened to the two mummies whose heads were photographed lying on the floor among scattered bones.

  新委任的文物部长同时告诉两具木乃伊身上发生了什么事情，照片拍到他们的头就被扔在地上凌乱的骨堆中。

• The newly appointed Special Rapporteur on the Right to food, Olivier De Schutter blames much of the food crisis on the cultivation of crops for biofuels instead of for food.

  联合国最新任命的食品权利特别报告起草人olivierDeSchutter指出，粮食危机很大程度上归咎于种植的农作物被用作生物燃料，而不是被食用。

• South Korea「s newly appointed unification minister, Hyun In-taek, told reporters Wednesday North Korea does seem to be preparing to launch a missile, but not right away.

  韩国新近任命的统一部长官玄仁泽星期三对记者们表示，北韩确实是在为导弹试射进行準备，但试射不会马上就发生。

• High hopes are held for the newly appointed head coach of the swim team, Zhang Yadong, who is also the coach of Athens champion Luo Xuejuan.

  新任命的游泳队主教练张亚东被赋予了很多希望，他还是雅典冠军罗雪娟的教练。

• A newly appointed rising organizational star who has just spent three years developing the firm」s new procurement system will likely require a very different experience.

  而如果刚任命的是在公司提升的新星，过去的三年开发了公司的新采购系统，他则可能需要非常不同的经验。

• The newly appointed prime minister announced in the press conference that the two principal parties in his country would be combined to form a new government.

  新任总理在新闻发布会上宣布国内两个主要政党将联合起来组成新政府。

• Mr Kibaki「s newly appointed ministers at first insisted there was nothing to negotiate.

  齐贝吉总统新任命的部长们起初坚持表示没有什么可谈的。

• Why we dine here: Our newly appointed Executive Chef will usher you into New Zealand, a nation abounding with fresh natural food delights and fine wines.

  推荐理由：跟着新上任的行政总厨一起领略自然、新鲜的新西兰美食和美酒之旅吧。

• The course will provide gainful knowledge to assist newly appointed warehouse personnel in the understanding of warehouse operation and to upgrade the technical skills of warehouse personnel.

  本课程将提供有报酬的知识，以协助新任命的仓库人员在仓库运作的理解和升级仓库人员的技术技能。

• Japan」s newly appointed prime minister, Taro Aso, is beset by problems from the sagging economy to food safety scares, but creased trousers need never be among them.

  日本新任首相麻生太郎可能会受到国内经济减退和食品安全等一系列问题的困扰，但他应该从来不会担心自己的裤子会起皱。

• As Japan「s newly appointed minister for financial and postal services, he now seems to want to take on the capitalists.

  作为日本新近任命的金融兼邮政担当大臣，龟井如今似乎想与资本家们一决高下。

• The newly appointed Assistant Provost dragged the man out and delivered three very hot slaps to the man’s face.

  新上任的领袖助理把那个人拖出来，狠狠地甩了他三巴掌。

• I saw the newly appointed Zuoshu Chang was there waiting for it.

  只见新上任的左庶长正在那里等着呢。

• The newly appointed editor of Russian Vogue has courted controversy by putting Vladimir Putin」s alleged mistress on her first front cover.

  俄总理弗拉基米尔·普京的绯闻情人近日首次登上俄罗斯版《时尚》杂志封面，这让该杂志的新任主编陷入争议。

• To date, I have met the heads of UNAIDS, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, GAVI, UNICEF, and UNFPA, and both the outgoing and newly appointed Secretaries-General of the UN.

  至今，我已会见了联合国艾滋病规划署、抗艾滋病、结核和疟疾全球基金、疫苗和免疫全球联盟、联合国儿童基金会和联合国人口基金的首长以及卸任和新任命的联合国秘书长。

• Japan's newly appointed prime minister, Taro Aso, is beset by problems from the sagging economy to food safety scares, but creased trousers need never be among them.

  日本新任首相麻生太郎可能会受到国内经济减退和食品安全等一系列问题的困扰，但他应该从来不用担心自己的裤子会起皱。

• A little over a year ago, I was invited to talk to a group of newly appointed company directors about the workings of the press.

  一年多前，我应邀为一群新任公司董事讲讲有关新闻界的工作方式。

• Once when a famous Spanish actress asked to do a photo shoot in one of his shops, Ortega said no and scolded the newly appointed executive who suggested it would be good for the firm.

  曾经一位着名的西班牙女演员要求在他的一个店铺，照一张相，Ortega对他说了不，而且训斥了新任命的执行官，他认为这样做对企业有利。