英汉例句

• to understand what happened, data was captured from all the existing dpars and from the newly created dpar, and then compared.

  为了理解发生了什么，从所有现有的dpar和新创建的dpar中捕获数据，然后进行比较。

• this uses the familiar pattern of propagation (seeding) project models into a newly created practitionera ?s development stream.

  它使用熟悉的传播项目模型到一个新创建执行者的开发流程。

• restarting the server at this point is recommended because of the newly created resources on the server.

  建议在此时重新启动服务器，因为服务器上有新创建的资源。

• suppose you would like to add these newly created files to your source control automatically.

  假设您想将这些新创建的文件自动添加到源控件。

• hobhouse worked as a leader writer on the manchester guardian in the late 19th century, before taking up a newly created chair in sociology at the university of london in 1907.

  19世纪后期，霍布豪斯曾在《曼彻斯特卫报》（《卫报》的前身）担任主笔。1907年，他前往伦敦大学，担任了当时新创建的社会学系的系主任。

• reconfigure the link「s property sheet since this information does not exist for the newly created link.

  由于新创建的链接中不存在这样的信息，所以需要重新配置链接的属性表。

• you need to expand the project folder in the data definition view to see the newly created database.

  你需要在数据定义视图中展开项目文件夹，以看到新创建的数据库。

• listing 3 illustrates the contents of that newly created file.

  清单3解释了新创建文件包含的内容。

• this method returns the current session associated with this request; if there isn」t one, the method creates one automatically and returns the newly created session handle.

  此方法返回与此请求相关联的当前会话；如果没有这样的会话，该方法会自动创建一个并返回新创建的会话句柄。

• the final line sets the default routing, redirecting all traffic for the 10.0.0.0 network through the newly created virtual interface.

  最后一行设置默认路由方式，重定向 10.0.0.0网络的所有流量通过新创建的虚拟接口。

• the model containing subunit will add element import to the newly created package (from subunit) as shown in figure 3 below.

  包含子单元的模型将会向如图3所示的新创建的包添加元素导入。

• the human task editor then opens for the newly created task.

  然后将为新创建的任务打开人工任务编辑器。

• we had to consider existing documents and newly created documents.

  我们必须考虑现有文档和新创建的文档。

• more and more newly created bad data will creep into the system.

  越来越多的新创建的错误数据会蔓延到该系统。

• your newly created jsp is compiled, the application is redeployed to the server, and the debugger stops at the line at which you put the breakpoint.

  将对新创建的jsp进行编译，并将应用程序重新部署到服务器，调试器将在放置了断点的代码行停止。

• however, the newly created variable can be used within the session that created it before the unit of work is committed.

  然而，在创建全局变量的会话的内部，在提交工作单元之前也可以使用新创建的变量。

• you must define the operations that are invoked to send newly created business objects to target applications as request/response operations.

  您必须将所调用的操作（用于将新创建的业务对象发送到目标应用程序）定义为请求/响应操作。

• from the newly created launch configuration, specify the ip and port for target application.

  从最新创建的启动配置中为目标应用程序指定ip和端口。

• builders add the names of any newly created projects to the list of projects to be included in the build.

  构建人员将任何新创建的项目的名称添加到构建中要包括的项目列表。

• in addition, it inserts the newly created object into working memory and updates the context to refresh the agenda (figure 13).

  此外，它将最新创建的对象插入工作存储器，然后更新内容，刷新议事日程（图13）。

• ideally, she should be able to create the defect record directly from within the quality management application and then store a link in the test execution record to the newly created defect report.

  理想条件下，她可以从质量管理程序中直接创建缺陷记录，然后将测试执行记录中的链接，存储到新创建的缺陷报告中。

• as you did for the category, you must now specify different fields to point to your newly created rule.

  正如您对类别所做的一样，现在您必须指定不同的区域以指向您新创建的规则。

• the next step in setting up your private cloud is to add your newly created hypervisor to a cloud group.

  设置您的私有云的下一步是将您新创建的系统管理程序添加到一个云组。

• the only problem is that newly created or moved files may not be found correctly until the next database update, and you don’t have many options to choose from for your search.

  唯一的问题是新创建的或者最近被移动过的文件也许在下一次数据库更新前不能被正确的找到，而你也没有太多选项来设定搜索的范围。

• the next step is to send a message to the newly created queue.

  下一步是向最新创建的队列发送一条消息。

• this newly created instance is not added to any list or any reference, as is the related api shown in listing 1.

  这个新创建的实例没有被添加到任何清单或者引用中，其如清单1所示的那些相关api 那样。

• i also ensure that we update the vios and lpar partition profile (on the hmc) with these newly created virtual adapters.

  我还用这些新创建的虚拟适配器更新了vios和lpar分区概要文件（在hmc 上）。

• the system returns a task id for this newly created task.

  系统将为这个新创建的任务返回一个任务id。

• both the annotation and the newly created instance are captured as context at the join point.

  标注和新创建的实例，都在连接点上作为上下文被捕捉到。