speak unto the children of israel, saying, ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
你晓谕以色列人说,牛的脂油,绵羊的脂油,山羊的脂油,你们都不可吃。
moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
在你们一切的住处,无论是雀鸟的血是野兽的血,你们都不可吃。
she dares go alone, and unfold sheep in the night, and fears no manner of ill, because she means none;
晚上她敢独自去放羊,不怕碰上坏事,因为她心地纯良。
which i had no manner of occasion to do, it being my only business to keep my self entirely conceal「d where i was, unless i found a better sort of creatures than man-eater to make my self known to.
何况,我当然绝不会暴露自己,因为我唯一的目的就是很好地隐蔽自己,除非我发现比吃人族更文明的人,才敢与他们交往。
no manner of increase in european defence budgets will sustain nato deterrence if russia seesthe us dumping the alliance」s article 5 mutual defence arrangements.
如果俄罗斯看到美国放弃北大西洋公约第五条关于共同防御的安排,无论欧洲国家如何增加国防预算都无法维持北约的威慑作用。 。
so daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his god.
于是但以理从坑里被拉上来,他身上一点损伤也没有,因为他信靠他的神。
to this end there is no manner of need that she should take you for a beauty.
为了这个目的,根本用不着要她把你当作是一个漂亮的公子哥儿。
leviticus 7 : 23 speak unto the children of israel, saying, ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
利7 :23 “你晓谕以色列人说:‘牛的脂油、绵羊的脂油、山羊的脂油,你们都不可吃。
in the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein
第一日当有圣会。 什么劳碌的工都不可作。
and if i had had the drawer full of diamonds, it had been the same case; and they had been of no manner of value to me, because of no use.
在这种情况下,即使我抽屉里堆满了鉆石,对我来说也毫无价值,因为它们毫无用处。