china「s industrialisation is a fast and dirty business, and there will be no shortage of greenhouse gases produced there for rich-country money to clean up.

中国的工业化是个快速且污秽的事业，而且排放的富国资金为之擦屁股的温室气体不会短缺。

there seems to be no shortage of effort.

现实中似乎从来没缺少过在这方面的努力。

so far, this project looked like a typical database application, and there was no shortage of candidate persistence strategies.

到目前为止，这个项目看起来像是一个典型的数据库应用程序，并且它并不缺少可供选择的持久性策略。

there’s no shortage of information – whether the issue is earthquake risk, avoidable sources of waterborne disease, or the insufficiency of the world’s current energy menu.

这个时代不缺乏信息，无论是在地震、水源疾病，还有电力紧缺的情况下。

i discovered that there is no shortage of hard-up, desperate or some might say greedy people, ready to cash in on the booming fertility business.

我发现，不会缺少艰苦、不顾一切的，或可能有些人会说的，贪婪的人，準备在这蓬勃发展的生育业上淘一桶金。

needless to say, there’s no shortage of people with the skills to be maids or waiters; there just isn’t enough work.

毋庸置疑，能够胜任女佣或服务员的求职者永远不会短缺；问题的关键还是没有那么多的工作岗位。

there」s no shortage of crises in the world today, and these troubles collectively reveal the many shortcomings in the institutional arrangements of our modern world.

当今世界上不存在短缺，而这些难点正集中体现了当今社会的制度安排上这样或那样的弱点。

as long as the market is allowed to clear, no shortage of money can emerge.

只要保持市场是透明的，就不会出现货币短缺。

luckily, there’s no shortage of ways to spread the word.

幸运的是，我们并不缺少传播文字的途径。

there is no shortage of bread for those willing and able to pay higher prices for it.

对于那些能够并且愿意支付高昂价格的人来说，并不存在面包短缺问题。

london has no shortage of brighter, more ethical and less culpable bankers to take their places.

伦敦并不缺少更聪明，更有道德而又较少受到责备的银行家们来接替他们的职位。

the garden isle has no shortage of beach for those seeking sun and sand. the river estate isn「t cheap, but it」s a dreamy slice of tropical paradise that will not disappoint.

夏威夷 考艾岛的河上宅邸 这个花园小岛上不乏沙滩和阳光，河上宅邸价格不菲，但它是你梦中的热带天堂，决不会让你失望。

this shift can be complex, expensive and there is no shortage of opponents to the change.

这种转变是复杂的、昂贵的，而且从来不缺少这种变革的反对者。

mr bernanke and his colleagues have no shortage of proposals, from buying more government bonds to promising to keep interest rates low.

伯南克和他的同事不缺少建议，购买更多的政府债券以保持低利率。

there is no shortage of innovative plans in africa for improving infrastructure. there are simply not enough resources.

在非洲并不缺少改善基础设施的创新计划，干脆说缺乏没有足够的资源。

despite all of the questions about what「s happening inside foxconn, outside there is no shortage of young people lining up and hoping for a job that pays around $300 a month.

不管在富士康里面发生了什么，在富士康外面，这里并不缺少年轻工人，他们都渴望找到一个月300美元的工作。

and yet there」s no shortage of writing, or things to read.

但是我们并不缺乏作品，或是可阅读的东西。

among other things, there is no shortage of people willing to share their videos on the web.

例如，网上不乏有人分享他们的视频。

new roads are needed, but with climate change rising up the agenda there will be no shortage of arguments against them.

修建新路固然必要，不过随着气候变化问题的逐步升温，反对的声音也会不绝于耳。

there's no shortage of skill elsewhere -- brazil will be dangerous on the counterattack and it remains the set-piece grandmasters.

在其他任何地方，巴西并不缺少技术-巴西具有危险的防反和出色的定位球能力。

there had been no shortage of targets, they complained, but precious little action.

他们抱怨说，从来不缺少目标，缺少的是宝贵的一点行动。

not surprisingly, there is no shortage of business-school types eager to defend the price differential.

不少商业学院之流急于挺身维护这种价格歧视的做法，这一点儿也不让人意外。

there is no shortage of examples of how we can attain our goals, only a shortage of will and stamina so far to carry these successes to scale, and to other vital arenas.

现实中不乏我们实现目标的例子，我们缺乏的是将这些成功推进到更广，更多需要的地方的意志和毅力。

there is no shortage of questions you could add to this, but i find this initial set is enough to distinguish those who genuinely care about their customers.

这些问题没有可以再增加的不足，但我发现这些最原处的设置足以够区分出谁真心关心他们的顾客了。

with python, there is no shortage of options for concurrency, the standard library includes support for threading, processes, and asynchronous i/o.

对于python来说，并不缺少并发选项，其标準库中包括了对线程、进程和异步i/o 的支持。

but necessity is the mother of invention; and the food industry seems to have no shortage of fresh recipes.

但是必要的需求是发明的母亲，而食品产业看来从不缺乏新的配方。

the people are eager to rebuild their lives, and there seems no shortage of global funding.

人们急盼重建他们的生活，而目前似乎并不缺少全球范围的援助资金。