英汉例句

• while this is not a big problem in the rosettanet environment, with web services, the schemas from these dtds need to be combined into the same document.

  虽然在rosettanet环境中，它不是一个大问题，但是在实现web服务时，需要将这些dtd中的模式组合到同一个文档中。

• as for present boiler burning, it is not a big problem to keep boiler in safe operation.

  就目前锅炉燃烧情况而言，保证锅炉的安全运行在技术上己经不存在太大的问题。

• this was not a big problem from 16th-century sailors, of course, and the mercator projection remains popular to this day.

  当然，对于16世纪的水手来说，这不是一个大问题，如今 仍然很普遍。

• and if you ever decide to remove the rack, you「ll be left with screw holes in the backsplash; not a big problem with drywall, but ugly and unfixable in tile.

  而且如果你决定把架子拿走墻壁上会留下螺丝孔；这对于石膏墻壁不是大问题，但是如果墻上贴了瓷砖就会很难看而且不能修补。

• sometimes they do, but it」s not a big problem if you「re careful.

  有时会，但是若是小心的话就不是个大问题。

• but then, captain john continued, corruption is not a big problem in the department, because people are paid so well they don」t want to risk sacrificing their package.

  但是，警官约翰接着说，腐败在局里不是一个大问题，因为薪水很高，他们不愿意冒风险丢掉这份工作。

• we all are making many mistakes in our lives. it is not a big problem because it is a natural procedure for any human being's life during history.

  我们所有人在自己的生活中都会犯许多的错误。这不是一个大问题，因为这对于历史上任何人的人的人生来说都是一个自然的过程。

• it is not a big problem to play.

  只有不骨折，就不会有什么大问题。

• getting all the toys in place at the end of the day is also not a big problem especially if your little one will help you (make it a game instead of a boring chore).

  每晚把所有玩具放到原位也不是什么难题，尤其如果你的小孩能帮你的话（就当是一个游戏，而不是无聊的家务）。

• however, this is not a big problem for chinese.

  然而，对中国，这不会是一个多大的问题。