what then dost thou think of him who avoids or seeks the praise of those who applaud, of men who know not either where they are or who they are?
那么你怎样想那避免或寻求喝彩和称赞的人呢,怎样想那此不知道他们在哪里或他们是谁的人们呢?
tax official: do you sign contract in china on behalf of your headquarter? taxpayer: no, we have not either . tax official: can you provide the selling contract and invoice of your headquarter?
it is that supreme state in which there is not either birth or decay, nor disease, nor death, nor contact, with what is disagreeable, neither disappointment nor separation from what is agreeable.
a modern sceptic would point out that the phenomenon merely occurs, and is not either valid or invalid;
①一个近代的怀疑主义者会指出,现象仅仅是出现,它既不有效也不无效;
china will not be a superpower, not either today or even in future.
中国不做超级大国,现在不做,将来也不做。
any performers from party b should not either arrive late or leave early. if there is an emergency, party b must inform party a beforehand and get approval from party a.
乙方在演出时间内不得迟到早退,如有特殊情况,必须事先通知且征得甲方同意。
the paradox point of velocity of deboglic wave is not either group velocity or phase velocity, but the confusion of energy forms.
德布罗意波波速佯谬的谬点不是群速、相速问题,而是能量形式的混淆。
as one of the fields of offering public knowledge carriers, the library can not either improve self-survival and development by one's own knowledge export.