英汉例句

• vertical cable racks shall be securely supported at intervals not exceeding 1.5 m.

  纵向电缆架应安全稳固的安装，其间隔不超过1.5米。

• article 62 one rural household can own one piece of land for building house, with the area not exceeding the standards provided for by provinces, autonomous regions and municipalities.

  第六十二条农村村民一户只能拥有一处宅基地，其宅基地的面积不得超过省、自治区、直辖市规定的标準。

• not exceeding the number of servos rated for your specific bec.

  使用舵机数量超过了电调的容量。

• misalignments not exceeding 1,5 angular minutes from their centre position, usually, do not negatively affect the function of single row taper roller bearings.

  通常，偏差不超过1，5角分钟，从他们的中心位置，不产生负面影响单列圆锥滚子轴承的功能。

• such components are intended for use only under limited conditions, such as certain temperatures not exceeding specified limits, and shall be used only under those specific conditions.

  这些零件仅仅用在受限制的条件下，诸如某些温度不能超过一定的限值，而且它们也只能用在这些特殊的条件下。

• the amount undertaken by the insurer shall be calculated separately from the compensation for the losses of the objects insured, with the maximum amount not exceeding the insured amount.

  保险人所承担的数额在保险标的损失赔偿金额以外另行计算，最高不超过保险金额的数额。

• mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp.

  小型日光灯中的汞含量不得超过5毫克/灯；

• the liability, if any, of seller and seller「 representatives arising from this contract is limited to an amount not exceeding the price of the commodity giving rise to the liability.

  卖方及买方代表在本合同下的责任（如有）不会超过有关商品的价格。

• for loss of or damage to the passengers」 cabin luggage: not exceeding 833 units of account per passenger;

  旅客自带行李灭失或者损坏的，每名旅客不超过833计算单位；

• let p be the largest antiprime not exceeding n. the p-th child jumping out of the circle is the answer.

  如果不超过n的最大反素数是p，那么第p个出圈的孩子就是答案。

• an employee on a business travel assignment outside iraq not exceeding 30 calendar days will be entitled to reimbursement of reasonable travel expenses within established maximum amounts.

  在伊拉克境外商务出差不超过30个公历日的员工将在既定的最高金额范围内，享有适当差旅费的报销。

• if major economic losses occurred as a result of the accidents, the penalties shall be fixed at thirty percent of direct losses, but not exceeding a maximum of two hundred thousand yuan.

  对造成重大经济损失的，按照直接损失的百分之三十计算罚款，但最高不得超过二十万元。

• is the shipbuilding industry, boiler feed water, cooling, washing, water, lubrication, and other small flow, high-lift devices to bottled water, water temperature not exceeding 80 ℃ the ideal product.

  是船舶工业，锅炉给水，冷却，沖洗，水润滑及其他小流量，高扬程给送水装置，水温不超过80℃的理想产品。

• an interim maritime labour certificate may be issued for a period not exceeding six months by the competent authority or a recognized organization duly authorized for this purpose.

  临时海事劳工证书可由主管当局或主管当局为此目的而正式授权的认可组织签发，有效期不超过六个月。

• thedraft rfp indicates that third-party claims above this insured amount but not exceeding $1.5 billion can be submitted to the government for payment.

  rfp草案表明，这个投保金额以上的第三方索赔，但不超过1.5美元十亿可以提交给政府支付。

• other adhesive tape, with backing of textile fabric, of a width not exceeding 20 cm.

  其它胶带，以纺织物为底，宽度不超过20公分者。

• when the services are resumed, a reasonable period not exceeding 42 days for resumption shall be added and the client shall pay the supervisor as agreed between them.

  当恢复执行监理业务时，应当增加不超过42日的时间用于恢复执行监理业务，并按双方约定。

• for example, for a period not exceeding 10 minutes.

  比如一次不超过10分钟左右。

• preparations based on odoriferous substanees, of a kind used for the manufacture of beverages, alcoholic strength by volume not exceeding 0.5% vol.

  生产饮料用的以香料为基本成分的制品，按容量计酒精浓度不超过0.5%的。

• one group of teens ate self-selected low-calorie meals not exceeding 1,300 to 1,500 total calories per day.

  一组肥胖少年采用自选的低卡路里餐，每天摄入的卡路里总量不超过1300至1500。

• for an amount/a such not exceeding total of …/up to an aggregate amount of …

  总金额不超过……

• for the 365-day insurance plans, our company will assume the insurance liabilities for any trip overseas not exceeding 90 continuous days.

  对于365天保险计划，本公司仅对被保险人每次出境之日起连续不超过90日的旅行承担保险责任。