英汉例句

• the u. s. bombing excuse did not hold water with china.

  美国轰炸理由不足取信中国。

• your overseas work experience does not hold water in the domestic market.

  你在海外的工作经验在国内市场是不管用的。

• soon, research revealed that this 「single stone row」 theory did not hold water ; it seemed that there were mainly three stone rows, each containing approximately 1,000 stones.

  然而，研究很快证明，这个「单排石阵」的说法站不住脚，石阵起初似乎主要有三排，每排由大约一千块石头组成。

• for the best results, carrots should be grown in sandy soil that does not hold water for a long time.

  为了更好地生长，萝卜应该种植在不会长久持水的砂质土壤中。

• for most westerners, black symbolizes evil and inferiority while white represents good and superiority, but this does not hold water for melville.

  对大部分西方人而言，黑色象征恶与卑劣，白色代表善与优越，但对梅氏来说则不然。

• 「be happy forever」, is a hope not only so slim that it could never come true, but also so ridiculous that it does not hold water at all.

  「永远快乐」这句话，不但渺茫得不能实现，并且荒谬得不能成立。

• the conclusions of the report, therefore, are utterly absurd and do not hold water . moreover, it even acts contrary to the general knowledge of basic science and technology in many aspects.

  因此，报告的结论是十分荒谬的，是站不住脚的，甚至在许多方面违反了基本的科技常识。

• for the best results, carrots should be grown in sandy soil that does not hold water for a long time. the soil also should have no rocks.

  为了达到最佳的种植结果，胡萝卜应该生长在沙质土壤中，且长期不能含水，土壤中也不能有巖石。

• to talk about citizens' rights and duties out of reality in an abstract and absolute way does not hold water either in china or in any other country.

  脱离实际，抽象地、绝地来谈论公民权利和义务，不仅在中国站不脚，在任何国家都是站不脚的。

• most of the arguments put forward by our opponents simply do not hold water .

  我们的对手提出的大部分辩解都站不住脚。

• your oversea working experience does not hold water in the domestic market.

  你在海外的工作经验在国内市场是不管用的。

• 「be happy forever」, is a hope not only so uncertain that it could never come true, but also so ridiculous that it does not hold water at all.

  「永远快乐」这句话，不但渺茫得不能实现，并且荒谬得不能成立。

• however, such an argument does not hold water in theory and are harmful in practice.

  这种观点理论上是站不住脚的，实践上是有害的。