英汉例句

• not long after this there came another time of scarcity and want in every house, and the children heard their stepmother talking after they were in bed.

  这之后没多久，每一家都又出现了一次短缺和需求，孩子们上床之后听到了他们继母的谈话。

• 「'do you see her?」「 he asks a playmate not long after the murder.

  「你看见她了吗？」他在谋杀发生后不久问他的朋友。

• not long after he got back, frank had a psychiatric exam in which the doctor found him depressed and unfit for military service.

  回来后不久，弗兰克进行了精神病检查，医生发现他情绪忧郁，不适合应征入伍。

• not long after learning to walk and talk, they can set the table with impress accuracy---one knife, one spoon, one fork, for each of the five chairs.

  孩子们在学会走路和说话后不久，就能以令人惊叹的準确布置桌子--五把椅子前面分别摆上一把刀、一个汤匙、一把叉子。

• not long after michael legee moved to buenos aires from london in 2004, the 34-year-old management consultant opened the natural deli, a market and café offering organic fare.

  迈克尔莱吉，一位来自伦敦的34岁的管理顾问，在2004年搬来布宜诺斯艾利斯不久之后开了家自然风味熟食店，供应咖啡和有机食品。

• not long after he spoke on the radio, that inspector came.

  他关掉对话机之后不久，那个巡官就来了。

• not long after i got home, mother got married to dick kelley, a food broker she had known for years and had been seeing for a while.

  我回家后不久，母亲嫁给了迪克.凯利。迪克是一个食品代理商，母亲认识他好多年了，两个人彼此也约会了很长时间。

• it also criticised the timing of the decision, pointing out that it comes not long after the fcc auctioned a big chunk of wireless spectrum.

  新闻稿还批评了这项决定出台的时间，指出fcc不久前刚拍卖一系列无线频率。

• thanks to the speed at which working code can be written and the lack of a time-consuming compile cycle, interfaces can be up and running in minutes and usable not long after that.

  由于可以迅速地编写工作代码并且不需要费时的编译周期， 所以可以立即使界面启动和运行起来，并且不久便可使用这些界面。

• sir thomas was a royal financial agent to queen elizabeth i and not long after she ascended to the throne he was required to spend more time in london than had been his custom.

  托马斯爵士是女王伊丽莎白一世的皇室金融理事，在她升到王位不久之后，托马斯爵士被要求，与往常相比，他要在伦敦待更多时间。

• 」' he asks a playmate not long after the murder.

  他在谋杀发生后不久问他的朋友。

• intellectual skills and the psychological motivation to develop them begin to develop not long after birth and remain in play until you take your last breath.

  智力技能以及想要发展它们的心理动力，在我们出生后不久就已开始成长，并将持续直到生命的终点。

• not long after galileo saw the moon up close, inventors like johannes kepler, isaac newton and n. cassegrain made a succession of major innovations in telescope design.

  伽利略看到月球景象后不久，开普勒、牛顿、卡塞格伦都为望远镜的改进设计做出了很大贡献。

• we sat on carpet samples because my father had torn out the seats in a sober rage not long after he bought the van from a crazy white man.

  我们坐在地毯样品上，因为我父亲从一个白人疯子手里买到这辆货车之后不久就在一次有节制的盛怒中拆掉了座椅。

• not long after learning to walk and talk, they can set the table with impressive accuracy -- one knife, one spoon, one fork, for each of the five chairs.

  孩子们在学会走路和说话后不久，就能以令人惊叹的準确布置桌子——五把椅子前面分别摆上一把刀、一个汤匙、一把叉子。

• in the animal world – and among primitive humans – females were programmed to die not long after menopause, as they were no longer needed genetically.

  在动物世界里以及原始人类中，女性在更年期后不久就会死去，因为社会不再需要她们的基因。

• not long after setting off, eliyah spots a grey seal resting on some thick ice. he stops the boat and tommy jumps out.

  出发后不久，艾里亚就看见一头灰色的海豹在一块厚冰上休憩，他停下船来，汤米跃身跳出船去。

• not long after that, our daddy got fairly well drunk and ran off.

  那次集会发生后不久，父亲因为酗酒离开了我们。

• the risk is that another bout of higher inflation, not long after one earlier this year, might get baked into expectations, leading to an upward spiral of prices and wages.

  在今年不久前才发生的通货膨胀之后新一轮更高的通货膨胀会带来的可能风险是，不断交替上升的物价和工资。

• when gordimer met robert mugabe, not long after he came to power, she thought "he really seemed to be a good man.

  在罗伯特·穆加贝（津巴布韦前总统）上任不久时，她认为“他看上去真的是个好人。

• not long after aviation’s founders showed that flight was possible, the enterprise was widely dismissed as joyriding for the superwealthy.

  在航空奠基人向世界展示了飞行的可能性之后不久，这项事业曾被广泛嗤为超级富豪的玩乐。