the trustworthiness is like the barge-pole oar of life ship, controling the direction of life.
诚信就像人生航船的楫桨,控制着人生的去向。
the blade of the oar had entangled itself with something in the water.
船桨的桨叶和水里的什么东西缠住了。
he wordlessly guided me. i was an oar in the water and his the steady hand.
我就是水中的船桨,而他是那坚定的手。
the roaring oar hit the coarse keytbellyle onthe cuptbellyle atbellyle the liner.
轰鸣的桨击中了船上碗柜上的粗拙键盘。
my three crew members jury-rigged a replacement, more of a steering oar than a rudder, but in fact the four daggerboards suddenly proved their worth.
我的三名船员想出了应急的办法,他们做的与其说是船舵不如说是一块钢质的船桨,这时四块活动披水板突然派上了用场。
for four or five of them were busy carrying off our stores, and wading out with the to one of the gigs that lay close by, pulling an oar on so hold her steady against the current.
总之,他们有四五个人正忙着涉水把我们的给养搬到停在旁边的一条小船上,而小船上的人则时不时地划上一两桨,使小船在急流中保持稳定。
the key problem of stirring cast is the design of stirring oar and the selection of stirring parameter.
拌铸造法制备铝基复合材料的关键问题是搅拌浆的设计和搅拌参数选择。
suchen never understood what had driven her to grasp the oar at the last moment.
苏晨从来没有想明白,是什么驱使她在最后一刻抓住了一条船桨。
then he took up the oar with the knife lashed to it.
然后他拿起上面绑着刀子的桨。
but when it comes to fund managers, the european union, via its alternative investment fund managers directive, is planning to stick its oar in.
但对于基金经理,欧盟将通过它的可选择投资基金经理指令进行干预。
an oar is floating on the surface of the river. i am wondering who has left it.
一只划桨飘在河面上,不知道是被谁给落下的。
he pulled an oar in the winning shell.
他在获胜的赛艇上划桨。
as one balloon after another missed the target, heller baited the students, waving his oar like a baseball bat and commenting on his still-comfortable clothing.
正如一个气球又一次错过了目标,海勒诱饵的学生,他的桨一样挥舞着棒球棍和评论他仍然舒适的衣服。
christa:>my oar is slipping out of my hands!
c 克里斯塔:我的桨快要从手里滑掉了!
they were hateful sharks, bad smelling, scavengers as well as killers, and when they were hungry they would bite an oar or the rudder of a boat.
它们是可恶的鲨鱼,气味难闻,既杀害其他的鱼,也吃腐烂的死鱼,饑饿的时候,它们会咬船上的一把桨或者舵。
that is because his right side is still slightly numb, causing him to grip the oar a little tighter with his right hand.
这是因为他的右手仍然有些无力,握桨的时候得格外加把劲。
over the past few days mr brown has duly stuck his oar in, calling the strike 「deplorable」 and encouraging both sides to talk.
过去几天,布朗不得不发表他的意见,称罢工是「不可取的」并鼓励双方进行谈判。