英语释义

1. receiver sense 2b(4)

片语

accounting by Official Receiver破产管理署署长呈交的帐目

Official l Receiver破产管理署署长

accounting g by Official Receiver破产管理署署长呈交的帐目

Official Receiver Office理局

英汉例句

• The assets realised by the Official Receiver during 2001 amounted to $104 million, while $868 million in dividends was paid to creditors in 757 insolvency cases.

  年内，经由破产管理署署长变现的资产达024亿元，在757宗破产或清盘个案中发还债权人8,868万元债款。

• Where the assets of an estate do not exceed $200,000, the Official Receiver is appointed trustee or liquidator by a summary procedure order.

  如接管的财产不超过20万元，破产管理署署长会按简易程序令获委任为受托人或清盘人。

• Official Receiver [OR]

  破产管理署署长

• (esp of bankrupt companies)under the control of an Official Receiver

  （尤指破产公司）受破产管理官管理

• Turkish Official Receiver and Registrar's Office

  土耳其官方管理登记局

• Where the assets of an estate do not exceed $200,000, the Official Receiver is usually appointed the trustee or the liquidator by way of a summary procedure order.

  如果接管的财产不超过20万元，破产管理署署长一般会藉简易程序令获委任为受讬人或清盘人。

• Under the scheme, these insolvency practitioners are appointed by the Official Receiver as provisional liquidators in place of the Official Receiver and their remuneration is subsidised by government funds up to the limits submitted in their tenders.

  根据外判计划，这些清盘从业员由破产管理署署长委任，以代替署长本人出任临时清盘人； 他们的酬金由公帑资助，但资助款额不超过他们投标时提出的限额。

• 「"」relevant office-holder「" means the Official Receiver appointed under section 75 of the Bankruptcy Ordinance (Cap. 6);」

  「「有关人员」（ｒｅｌｅｖａｎｔ ｏｆｆｉｃｅ－ｈｏｌｄｅｒ）指, 根据《破产条例》（第６章）第７５条所委任的破产管理官；」

• When he acts as trustee or liquidator, the Official Receiver investigates the affairs of the bankrupt or the wound-up company, realises assets and distributes dividends to creditors.

  破产管理署署长作为受讬人或清盘人，会调查破产人或清盘公司的状况，把资产变现，并把债款分给债权人。

• The assets realised by the Official Receiver during 1999 amounted to $588 million, while $509 million in dividends was paid to creditors in 183 insolvency cases.

  一九九九年经由破产管理署署长变现的资产达5,488万元，而5,209万元的债款则在183宗破产或清盘个案中发还债权人。

• The Official Receiver becomes the receiver of an individual debtor or provisional liquidator of a company when a bankruptcy order against the property of the debtor or a winding-up order against the company is made by the court.

  倘法院向个别债务人的财产发出破产令，或对公司发出清盘令，破产管理署署长便会成为该个别债务人的接管人，或该清盘公司的临时清盘人。

• accounting by Official Receiver

  破产管理署署长呈交的帐目

• The Official Receiver becomes the receiver of an individual debtor or provisional liquidator of a company when a bankruptcy order against the property of the debtor or a winding-up order against the company is made.

  假如法院向个别债务人的财产发出破产令，或对公司发出清盘令，破产管理署署长便会成为该个别债务人的接管人，或该清盘公司的临时清盘人。