remarks : donations of hk$100 or above are tax deductible with official receipts which will be mailed out individually.
备注:捐款港币一百元或以上可凭收据申请减免税项。收据将另行寄出。
if your total annual charity donation exceeds hk$100, your contributions to jesus lifehouse hong kong limited are tax-deductible with official receipts as per the inland revenue ordinance.
根据香港《税务条例》,只要你于该财政年度之总捐款额达港币一百元或以上,你的捐款便可以凭收据申请扣减税项。
likewise, most large businesses steer clear of the grass-roots organizations, because those entities are not allowed to provide official receipts for tax deductions.
同样,大多数的大公司会绕开那些草根组织,因为这些组织不能提供官方的减税收据。
official receipts are required for half of the funds.
其中的一半资金需要官方收据。