英语释义

• taking immediate advantage, often unethically, of any circumstance of possible benefit

片语

Opportunistic Way机会方式

Opportunistic Incentive投机性激励因素

Opportunistic Survival机会主义的

opportunistic sample时机性样本

opportunistic infections机会感染

opportunistic replacement机会替换

opportunistic planning机运性规划

opportunistic practbuffalo投机行为

opportunistic infection机会性感染

opportunistic practice投机行为

英汉例句

• these are distinct from opportunistic projects that are undertaken in response to urgent demands and target applications of limited lifetime, responsibility and complexity.

  这与那些为了满足紧急需要的机会主义项目是很不同的，后者的生命周期、职责以及复杂度很有限。

• due to the popularity of trending topics, opportunistic twitterers have discovered that they can potentially reach more eyeballs if they append a trending hashtag to their tweet.

  由于热门话题很受欢迎，因此有一些投机取巧的twitter用户发现如果在他们的tweets中使用热门标签会吸引更多的眼球。

• tax refunds and opportunistic fundraising further reinforced balance-sheets.

  退税和机会主义的融资进一步加强了资产负债表。

• back in 2005, he recommended robotic surgery specialist intuitive surgical to a small group of opportunistic investors.

  早在2005年，他就为一部分机会主义投资者推荐医疗机器人精準完美手术项目了。

• sheehan points out that greenspan「s relationship to the rand circle was always opportunistic and never really had any effect on greenspan」s life.

  在希恩写的《从逢迎者到权力者》一书中指出，格林斯潘与兰德圈子之间的关系总是机会主义的，且从不曾影响格林斯潘的人生观。

• though mostly modest in themselves, they 「open the door for a lot of other opportunistic measures,」 says gary hufbauer of the peterson institute.

  彼得森研究机构的加里胡夫鲍尔称，尽管做法上还有所保留，他们「打开了更多的机会主义措施的大门」。

• instead, these opportunistic organisms may simply be capitalizing on the slow death of the invertebrates due to pollution, climate change, or other factors.

  然而，这些投机取巧的藻类会因污染、气候变化或其他因素而慢慢死亡。

• for opportunistic folks who used social media tools to find and jump into recent rioting and looting in london, those same tools could be used to nab them soon enough.

  日前在伦敦发生大规模骚乱，部分投机取巧者使用社交媒体工具来了解信息和参与其中，但是警方将很快使用同样的工具来对付他们。

• ayatollah khamenei will lose whatever remained of his status as a principled spiritual leader elevated above the fray and appear as what he is – one opportunistic politician among many.

  阿亚图拉哈梅内伊（译注：alikhamenei，现在伊朗最高精神领袖）将会失去任何能维持他现在地位的东西，他不会再作为一个超然在上的有原则的最高精神领袖出现在我们面前，而是以他的本来面目示人——无数机会主义政客中的一个。

• opportunistic theft, especially from large corporations, was common despite broad agreement that it was dishonest.

  乘机偷盗（opportunistictheft）——尤其是在大型企业——很常见，尽管普遍认为这种行为是不诚实的。

• recent reports have even suggested that he struck a secret deal with the opportunistic mr rajapakse.

  近期的报道甚至暗示他已经同机会主义者rajapakse先生达成秘密协议。

• the opposition, led by the mercurial and opportunistic viktor orban, is little better.

  由雄辩的机会主义者欧尔班·维克多（viktororban[font=宋体]）领导的反对派也好不到哪去。

• in the chaotic days and weeks after mr bakiyev surrendered his seat in bishkek, opportunistic mobs indulged in looting and score-settling across the country.

  在巴基耶夫先生比什凯克让位后的几星期混乱日子里，在全国范围内，机会主义的暴徒们沉溺于趁乱打劫和清算报复。

• the second is that there exists a conspiracy of powerful lobbies, government entities and opportunistic scientists who must be overcome.

  这个世界上存在着一个由强力集团、政府实体和机会主义科学家们策划的阴谋，我们必须去挫败它。

• thus, if given a choice, a female will apparently favour a brave altruist over an opportunistic risk-taker.

  所以，如果有机会，女性显然会偏爱一个勇敢的爱人者，而不是一个投机取巧一味冒险的（爱己者）。

• market participants warn that the activity represents 「bottom-feeding」 by opportunistic investors whose strategies could be derailed by rising interest rates.

  市场参与者警告称，此类交易标志着机会主义的投资者正在「抄底」，他们的战略可能会因为利率提升而改变。

• as well as a variety of explanations, the crime has set off an orgy of conspiracy theories, some of them opportunistic calumnies and intentional disinformation.

  除了对事件纷繁的解释，这桩罪行开了阴谋论大杂烩之例，其中的一些说法是机会主义者如何诽谤以及如何故意提供假情报。

• the latest source of doomsday dread comes courtesy of the ancient mayans, whose calendar runs out in 2012, as interpreted by a cadre of opportunistic authors and blockbuster movie directors.

  最近这次世界末日的恐慌来源于古代玛雅人，他们的历法终止在2012，并被一小撮看见商业价值的机会主义作家和票房大片的导演发扬光大。

• european leaders might not want to reward such opportunistic purchases.

  欧洲各国领导人或许不会想要对此类投机取巧的买卖进行奖励。

• another law passed in january, with the help of the opportunistic ms tymoshenko, weakened mr yushchenko further.

  在机会主义者季莫申科夫人的努力下，去年一月又通过一部法律进一步削弱了尤先科的势力。