the phone rang in the obituary department of the local newspaper.
地方报社负责刊登死亡讣告的部门电话响了。
six months ago, his campaign was broke and its obituary was in every paper, including this one.
六个星期前,关于他的竞选活动终止和它的讣告出现在每张报纸上,也包括这一张。
a full obituary for j. d. salinger can be found here.
塞林格的讣告请点击这里 。
「how much does it cost to have an obituary printed」? asked the woman.
「登一篇讣告多少钱?」一位女士问。
no, this the churnalism so wonderfully detailed in the guardian journalist nick davies「s obituary of the newspaper industry, flat earth news.
不,在《卫报》记者尼克.戴维斯关于报纸产业的讣告---《平地球新闻》中,对这样的伪记者有精彩详细地描述!
six months ago, his campaign was broke and its obituary was in every paper, including this one.
6个月前,他的竞选活动几近破产,每家报纸都为其刊登「讣告」,包括本刊。
the obituary didn」t say that, of course.
当然,讣告上没有这样写,而是说他死于心肌梗塞。
the comment was directed at detroit, but the latest obituary comes from toyota.
这一观点本来是直指底特律汽车厂商的,但对v-8最新的讣告则来自丰田汽车公司。
microsoft's obituary has been written plenty of times.
微软公司(microsoft)的讣告已经被写过多次了。
here is a copy of the obituary as printed in the new york times on may 6, 1933
1933年5月6日,美国时代周刊登出了他的讣告,这里有一份样本。
i had an uncle who died at a relatively young age in a workplace accident and i was asked to produce a newspaper article or obituary verifying my claim.
我有个叔叔在挺年轻的时候死于工伤,而他们要求我提供相应的报纸文章和讣告证明我的说法。
the site will require proof of death, in the form of an obituary or newspaper cutting.
网站会要求用户以类似讣告或剪报的形式提供死亡证明。
by the time this obituary appears he will have gone under the knife again, this time for an autopsy.
这篇讣告完成时他将又一次躺在手术刀下,这次是尸体解剖。
jano ran an obituary in the newspaper.
哈诺在报纸上登了讣告。
obituary notices have been printed in people’s daily in some periods since 1985, as the most dignified treatment.
自1985年以来,老朋友去世的消息会以讣告的方式刊登在人民日报上,这是一种最为庄严的处理方式。
the newswire service bloomberg unwittingly kept the issue in focus by accidentally -publishing an obituary of jobs in august.
去年八月,bloomberg通讯社错误发布了有关乔布斯的讣告无意中让整件事情成为焦点;
a battle is brewing in batesville, arkansas. the daily newspaper there recently omitted the name of the partner of a deceased gay man in its free obituary notice.
在阿肯色州的贝茨维尔,当地日报在发布一位男性同性恋者的免费讣告通知时忽略了其伴侣的名字,《贝茨维尔每日卫报》的所有者经理告知悲伤的特伦斯·詹姆斯,根据该报的政策,无论是否同性恋,除法定婚姻者外,一律不在讣告中以未亡人身份提及。