英汉例句

• in 1998, the european observatory on health systems and policies was established, with this regional office as a founding partner.

  1998年，欧洲卫生保健系统观测站成立，欧洲区域办事处是该机构的创始合作伙伴。

• and the body of the observatory is the ice itself, an abundant medium with an astonishing natural clarity.

  而且观测站的主体就是冰块，它们是足量的，具有非常自然的清晰透明的介质。

• xujiahui old suit by the observatory for the school over housing.

  学样借徐家汇老天文台余屋为校舍.

• harps uses a telescope at the european southern observatory in chile to look not for dimming, but for a star「s slight wobble as the gravity of an orbiting planet tugs it first one way, then the other.

  harps使用一架位于智利的欧洲南部天文台的望远镜来进行搜索，不过寻找的不是阴影，而是由一个又一个轨道上的行星强烈的重力吸引所引发的恒星轻微晃动。

• with a full-power observatory in place, that explanation, as well as a better explanation of high-energy astrophysical phenomena throughout the universe, may be available in the years to come.

  一个满负荷运作的观测站的到位，对那些热点的解释，以及对遍及宇宙的高能天文学现象的更好的解释，将会在今年内成为可能。

• on most days, the earth observatory presents our planet in close-up, filling the camera with its oceans and mountain ranges, clouds and rivers.

  在大多数的时间里，地球天文台呈现我们的地球，是一个紧密相连的，海洋和山脉充满了整个镜头，还有那白云和河流。

• officials from greenwich observatory have the clock checked twice a day.

  格林威治天文台的职员们每天对大钟检查两次.

• eso like something out of a sci-fi movie, a laser seems to trigger lightning in this european southern observatory photo taken in chile.

  欧洲南方天文台：像科幻电影里的某些场景，激光似乎触发了欧洲南方天文台拍摄在智利所拍摄到的闪电。

• those who see them as part of the problem are like that mob in an episode of 「the simpsons」 that reacts to a meteorite hitting the town by calling for the observatory to be burned down.

  那些视数理专家如问题的一部分的人就像「辛普森」事件中的暴民一样对于陨石击中城镇的反应就是要求因该把天文台焚毁掉。

• 「i know a number of jesuits who work at the vatican observatory and they see themselves as serious scientists who are trying to answer the extraterrestrial intelligence (eti) question,」 said peters.

  彼得斯说：「我认识许多耶稣教会梵蒂冈天文台的工作人员，他们认为自己是严肃的科学家，正在设法回答外星人问题。

• the story dated back to one night in march, 1993, when mr.and mrs.shoemakers went to an observatory near san diego, california to observe heavenly bodies till dawn.

  故事发生在1993年3月的一个夜晚。苏梅克夫妇到加利福尼亚圣迭戈附近的一座天文台去观测天体，直到黎明。

• recently, however, a team of astronomers working at the european southern observatory in chile, led by simon clark, spotted a fly in the cosmic ointment.

  然而最近在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队在宇宙汤中找出一颗“老鼠屎」。

• the nearest research observatory should be contacted right away.

  应立即通知附近的天文台.

• the united states established an observatory there in 1957 for the i.g.y. and has maintained it ever since.

  1957年，美国为国际地球物理学年会在此处建立了一个观测站，并且一直维持至今。

• an observatory on the back side of the moon would be a giant leap for astronomy, but there is a for more important reason to return.

  即使仅仅在月球的背面设置一个天文台，也将为天文学带来革命性的突破，何况月球的价值远远不止这些。

• and one role of the deep carbon observatory will be to try to do it again in more sophisticated ways.

  而深碳观测站的一个作用就是用更加复杂的方式来尝试重新做这种试验。

• like tentacles waving in space, large loops of hot gas rise from the nebula ngc 3582 in a new picture from the european southern observatory in la silla, chile.

  在智利拉西那的欧洲南方天文台发布的新照片，我们可以看到：像触手一样在太空中舞动，由热气形成的巨环从星云ngc3582中升起。

• he delved further into lung development, spending his study leave in 1971 in a lab in the old radcliffe observatory in oxford.

  他开始对肺部进行进一步研究，1971年他利用进修假前往牛津瑞德克里夫老天文台的实验室。

• does my observatory code move with me? [ added 2002 dec. 12 ]

  我的观测站编号是否可以随我移动? [ 添加2002年12月12日 ]

• at the us naval observatory in washington, its newest atomic clock is getting a climate-controlled room of its own for the first time.

  在位于华盛顿的美国海军天文台，这里最新的原子钟首次得到了一个拥有空调的专用房间。

• leverrier sent his information to the urania observatory in berlin, germany.

  勒威耶把他的发现告诉了柏林的乌兰尼亚天文台.

• ... the world」s earliest observatory, built in nanking in 1385 ... . ), three centuries ahead of the greenwich observatory built in britain in 1670.

  中国建有世界上最早的气象台. 公元1385年,明朝在南京建立观象台, 比英国格林尼治观象台 ( 建于1670年 ) 早三个世纪.

• astronomers ignas snellen of leiden observatory in the netherlands and colleagues have now demonstrated that such optical observations are feasible.

  现在，荷兰莱顿天文台的天文学家伊格纳斯·斯奈伦及同事证明了这样的光学观测是可行的。

• the observatory is the largest, most sensitive gravitational wave detector ever built.

  它是目前全世界最大的 、 灵敏度最高的引力波探测所.

• to find answers to these questions, the team trawled through the data that have accumulated since the pierre auger observatory began operating three years ago.

  为了找到这些问题的答案，该科研组整理了自皮埃尔奥杰宇宙线观测站三年前工作时收集的到的所有资料。

• if confirmed, it will be the first corroboration of a similar signal that an italian underground observatory called dama has been seeing for 10 years.

  如果消息被确定，这将是自从10年前一个叫做dama的意大利地下天文台见到暗物质以来类似的信号第一次被证实。

• when a piece of antimatter strikes the observatory and collides with 「normal」 matter, both particles immediately annihilate and are transformed into gamma rays — which fermi can detect.

  当一小块反物质击打天文台并与「正常」的物质相碰撞时，两个粒子都立即湮灭，并转变为伽马射线-费米就可以检测到它。

• the meteorological observatory in beijing said the storm could hit the city.

  气象观测站,在北京说,风暴可能袭击的城市.

• but from just a few stray bits of light, captured in this case by the caltech submillimeter observatory in hawaii, we can figure out the big picture.

  但就凭此次由设在夏威夷的加州理工学院亚毫米波天文台捕获的少量弥散的光线，我们就可以勾勒出这幅壮阔的图画。

• the pictures were taken by the solar dynamics observatory (sdo), which is the most advanced spacecraft ever designed to study the sun.

  这些照片都是在太阳动力学观测站上拍摄到的，它目前是研究太阳这个天体中，最先进的航天器。