英汉例句

• and it also tries to obtain the approval of the authorities and those in judicial circles to establish the system that the principle of 「utmost good faith」 must be followed in relative laws.

  力争让法律界和立法权威人士及相关各界人士给予认同，使最大诚信原则能在我国的相关法律中确定其应有的位置。

• those who want to buy the equipment of special seal engraving shall first obtain the approval of the public security bureau.

  购买特种印章制作设备的，应当事先经公安部门批準。

• article 4 to make investment or hold shares in a chinese-funded financial institution, a foreign financial institution shall obtain the approval of cbrc.

  第四条境外金融机构投资入股中资金融机构，应当经中国银行业监督管理委员会批準。

• article 17 those who manufacture a source of plutonium shall obtain the approval of the atomic energy council.

  第17条制造钸辐射源者，应经原子能委员会许可。

• fostering education can promote the effect of nursing skill training and theory study and help the students obtain the approval of practice hospital.

  养成教育可以促进护理技能训练和理论知识的学习并得到实习医院的认可；

• doctors should obtain the approval of the hospitals and the consent of the patients themselves or their family members for experimental clinic treatment.

  医师进行实验性临床医疗，应当经医院批準并征得患者本人或者其家属同意。

• if the engineer is required to obtain the approval of the employer before exercising a specified authority, the requirements shall be as stated in the particular conditions.

  如果要求工程师在行使其规定权力之前需获得雇主的批準，则此类要求应与合同专用条件中注明。

• article 47- 1 institutions wishing to engage in a money market or credit card business shall first obtain the approval of the central competent authority.

  第47-1条经营货币市场业务或信用卡业务之机关，应经中央主管机关之许可；

• it is now china「s first comprehensive reform pilot tourism city, with its aviation port obtain the approval of opening abroad.

  目前已成为中国首批旅游综合改革试点城市，航空口岸面向国际扩大开放也已获得国家批準。

• taxpayers who wish to change the location in which they file tax returns and pay tax shall obtain the approval of the original tax authorities-in-charge.

  主管税务机关应当按照便于纳税人及社会各界了解、监督的原则确定公示地点、方式。

• under 18 u. s. c. a. § 6004, the agency must find that the testimony is 「necessary to the public interest, 」 and it must obtain the approval of the attorney general before immunizing the witness.

  根据《美国注释法典》第十八章，第六千零四条，机关必须认定寻找的证据是「公共利益所必需的」，并必须在免除证人公诉之前得到司法部长的同意。

• to go through a place without customs, it is necessary to obtain the approval of the people」s committee of the province (autonomous region) concerned.

  如果在未设有海关的地方通过，须经有关的省（自治区）人民委员会批準。

• how long will it take to obtain the approval from national trademark bureau?

  获得国家商标局的核準要多长时间?。