a deer painted in altamira cave「s 「polychrome hall,」 a passage full of red ochre paleolithic paintings.to the lower left are sensors to measure temperature and humidity in the cave.
画在阿尔塔米拉洞穴的「多彩大厅(旧石器时代赭红色的一段通道)」里的麋鹿。
in the winter taliesin’s ochre walls and burned-red trim make striking bands against the snow.
塔里耶森赭黄土墻和焦红木饰条在雪中映衬出一道醒目的边。
the researchers say the ochre was probably rubbed on quartzite slabs to create a fine powder.it was then mixed and heated with other crushed substances, including other stones or mammal-bone.
研究人员说,很可能是在青石板上研磨赭石获取细粉,然后再与其他物质,包括其它种类的石头和哺乳动物骨头,混合并加热。
their lipsticks were a paste made with red iron oxide and ochre clays or olive oil with beeswax.
她们的唇膏是用氧化铁和赭色的黏土做成的糊状物,或者是在橄榄油中拌入蜂蜡而成的。
beyond derby, at bell gorge, tiered pools of dark water, shadowed by ochre cliffs and connected by a tumbling cascade, lay at the end of an increasingly verdant bush walk.
过了德比就到了贝尔峡谷,路上的树丛越来越茂密。 到了路的尽头,在赭石色山崖的阴影中横贯着阶梯型的黑色池塘,池塘之间由跌落的瀑布相连接。
small red, blue and ochre square stones are patterned in geometric and floral designs.
红色、蓝色以及土黄色的小块方石被嵌成几何图形和花型图案。
that is one reason why africa」s rock art is so precious. the faintest ochre scratches of prehistoric antelope in a cave open a rare window into africa「s—and humanity」s—distant past.
那些巖洞里模糊不清的赭石线条勾画的史前羚羊(仿佛)打开了一扇窗口,它通往非洲---也是人类—遥远的过去。
outside, the tiny back yard was a jungle of pot plants and climbers, with neatly folded washing hung against the ochre walls.
在屋后有一个很小的庭院,满是盆栽和爬藤植物,如同一个小小丛林,对面赭石墻上的清洁工具挂得整整齐齐。
scientists say that some pieces of the ochre look like crayons for drawing.
科学家们说这些赭石中,一些看起来像画画的粉笔。
she held on to the ochre bannister with both hands, leaning forward, as if she were keeping it at arm’s length.
她两手抓住赭色的栏干,身体朝前倾去,仿佛她要跟栏干保持一定距离似的。
then, in 2008, researchers uncovered an ochre mixing kit in a south african cave. they found two abalone shells, most likely used for paint mixing and storage.
2008年,研究人员在南非的山洞中发现了赭石混合工具,两个可能用于调漆和储存的鲍鱼壳,除此之外他们还发现了赭石,骨头,炭笔和石锤。
narrow face: decorated with red ochre
窄长的脸:用赭色装饰。
the himba women of namibia coat their skin with an ochre mixture that protects against the sun while symbolising earth and blood
纳米比亚的希巴族女人在自己身上涂上象征土地和鲜血的赭石色混合物,以防阳光的灼伤。
against the white, her teeth had a fluorescent ochre sheen, but otherwise she looked regal and appraising and she smiled at all of us, including me—though more tentatively, i thought, at me.
她洁白的牙齿衬托那件白色的围巾呈现出美丽赭色的光泽,但她仍然给人一种威严高贵和仪态出众的感觉,她沖我们大家露出微笑,包括我在内——可是我认为那沖我来的微笑更多是试探性的。
they paint their faces and bodies with ochre and clay, re-enacting the deeds of beings in the mythical past.
他们描绘他们的脸和机构与赭石和粘土,重新颁布的事迹而在神话般的过去。