I think you have fifty percent of odds-on to reach your destination.
我认为,贵司在这个问题上有百分之五十的胜算。
The film, which was directed by David Fincher, was thought to have the best chance of beating out odds-on favorite and eventual winner, 「the King「s Speech.」
影片由大卫·芬奇指导,曾被认为是最有机会打败最终赢家《国王的演讲》的影片。
Despite his political troubles and poor approval ratings, President Obama continues to be an odds-on favorite to win re-election less than two years before the 2012 election.
尽管奥巴马的政治麻烦和可怜的支持率,这个总统仍现在旧有很大的胜算能在2012大选获胜。
The South Americans look odds-on to qualify as group winners, but the race for second place is wide open, with Otto Rehhagel」s side hoping to PIP Korea Republic to the prize.
南美人看起来更值得以小组头名出线,但第二名的位置还没有确定,奥托·雷哈格尔希望击败韩国获得出线名额。
Gerald was no longer the odds-on favourite to win the contest.
杰拉尔德不再是有望赢得比赛的热门人选。
The odds-on rally driver Han Han ended his day-2 competition Sunday morning after his racer flipped over in the China Rally Championships of Mohe.
在14日上午进行的漠河中国汽车拉力锦标赛第二日比赛中,夺标热门韩寒驾驶的赛车发生翻车事故,不得不退出当日比赛。
If this work hasn't happened, extensively and at levels that carry the necessary political clout to execute the plans when the default happens, the euro is odds-on to fail.
如果这些计划还没有实施的话,广泛上及各个层面来说,当有债务拖欠发生欧元有可能衰退时,都有必要携带必要的政治权力去实施这些计划。
Computer modelling by the Met Office, though, gives odds-on chances of the lull being broken.
然而,气象办计算机模拟结果认为,这一间歇期有50%以上的几率会被打破。
This will be one of those rare months when everyone will agree you are the odds-on favorite to prevail.
这将是罕见的月份之一,当每个人都同意你的胜算就最有希望获胜。
EXAMPLE: The popular comedy is the odds-on favorite to win the top film award this year.
这部流行喜剧是赢取本年电影最高奖项的大热门。