on the more offbeat side, an ad for the steel industry features a long-haired guitarist in spandex pants shouting, 「metal rocks!」
更离奇的是,一则钢铁工业的招工广告主角竟然是穿着紧身裤的长发吉他手大喊着「动感金属!
it encouraged experimenters to propose offbeat or novel approaches to problems.
它鼓励实验人员提出大胆或创新的方法来解决问题。
but i picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which i now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告,谨记于心,现在我把它们告诉大家,说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
dingyu, a freshman of huzhong university of science and technology, has an offbeat hobby ---eat insects.
华中科技大学的一名大一新生有着不寻常的嗜好—吃昆虫。
such is the offbeat nature of the emerging commercial spaceflight industry.
这就是新生的商业空间飞行产业不尽如人意的现状。
they often take an unusual path, thanks to their intellect and offbeat ideas.
满腹的才华和非主流的思想常常使水瓶座不走寻常路。
brian kakuk has an arsenal of offbeat tools for gathering samples.
布莱恩·卡库克正在使用一些奇特的工具来收集样品。
jellyfish species have all kinds of offbeat common names: fried-egg jellies, cabbage heads, big reds.
水母有各种千奇百怪的俗名:炒蛋水母,包菜头,大红等等。
here are our top 10 favorite offbeat spots: what are yours?
这里是我们最喜欢的10大另类景点:看看哪个是你爱的?
well, we collected a list of offbeat and fun maps from target map that will answer your questions!
好吧,为了回答这些问题,我们收集了一系列诡异有趣的地图从目标地图网站!
a sequel to mr. feng’s offbeat romantic comedy of 2008, “if you are the one, 」 the film stars ge you and shu qi, reprising their roles in the original.
作为冯导2008年拍摄的另类爱情喜剧《非诚勿扰》的续集,电影明星葛优和舒淇继续扮演了原来片中的角色。
you can also check out other strange travel tips here, as well as my 52 perfect offbeat travel tips!
你们也能在我的《关于诡异旅途的52条完美建议》里找到其他奇怪的旅行建议。
and a new print-it-yourself travel guide called offbeat guides (still in beta as of june 2008) culls information from the site to create custom travel guides tailored to the exact dates of your trip.
新推出的名为「offbeatguides」的旅游指南(2008年6月推出,现为测试版)可自行打印。指南收录了网站中与旅游相关的信息,用户可根据确切旅行日期来编写相应旅游指南。
likewise, many recent british pop-ups have been offbeat ventures by mainstream firms.
同时,许多英国「弹出式」的公司已经被主流企业收购。
listen to interesting and offbeat interviews and discussions with software innovators.
收听与软件创新者展开的有趣的访谈和讨论。
offbeat london mayor boris johnson will also attend.
标新立异的伦敦市长borisjohnson也将会参加婚礼。
yet however offbeat or unethical his approach, he is wildly popular with audiences worldwide — and with future medical professionals. (see the top 10 tv series of 2009.)
尽管豪斯医生的行医方式有些非主流或不道德,但这并不妨碍他成为全世界电视观众疯狂追捧的对象,甚至连那些将来有志于从事医疗职业的人士也开始对他崇拜有加。