英汉例句

• While Chiang「s army was being materially divorced from its environment, the officers and soldiers in the army became psychologically and spiritually disinherited.

  由于蒋军被孤立于社会之外，官兵在精神上无所依托。

• Under the provision, air force officers and soldiers may face punishment including demotion, degradation or dismissal for drinking alcohol at lunch on working days.

  该规定强调，凡在工作日午餐违规饮酒者，干部及士官给予降职(级)或者降衔(级)直至撤职处分。

• In winter officers and soldiers wore only two unlined garments during the day and slept in dried rice straw at night.

  冬天，官兵只穿两件单衣，晚上睡觉盖的是干稻草……

• Absolute equalitarianism, as shown in these examples, is still very serious among officers and soldiers of the Red Army.

  这些都证明红军官兵中的绝对平均主义还很严重。

• The life can be described as 「Be united, alert, earnest and lively」. All the officers and soldiers are close comrades-in-arms. We care for each other, love and help each other.

  部队生活可以说是「团结、紧张、严肃、活泼」，全体官兵都是亲密战友，我们互相关心，互相爱护，互相帮助。

• MethodsUsing the evaluation questionnaires for soldiers」 job performance, 1068 soldiers「 job performance were evaluated by eight officers and soldiers from the same company.

  方法采用士兵工作绩效评价问卷，由本连队干部、战士共对1068名第二年士兵进行任务绩效、关系绩效和整体工作绩效评价。

• A division of officers and soldiers who won honor for their bravery in the last war will march past during this afternoon」s ceremony.

  赢得了荣誉的一师官兵将在今天下午的典礼上整齐地通过主席台。

• More than 800 officers and soldiers from Sichuan and Chongqing's fire departments reached all nine townships in Baoxing, a county which was isolated by the 7.0-magnitude quake.

  宝兴县在经历7.0级大地震之后成为「孤岛」，目前四川和重庆消防部门的800余名官兵已抵达宝兴县的9个乡镇。

• Conclusion The mosquito and black fly had caused serious harm to the officers and soldiers of a certain frontier guards.

  结论蚊、蚋对驻守在新疆边境地区某边防部队官兵的身心健康产生了严重危害。

• Methods To survey some drilling officers and soldiers utilizing the stressor inventory designed by ourself.

  方法采用自行设计的应激源调查表对参加演练的某部官兵进行调查分析。

• Every soldier needs to memorize one English word a day and one everyday sentence per week. Quite a few officers and soldiers can speak English fluently.

  每个士兵必须每天记住一个英语单词，每周记住一句日常会话。不少官兵能说一口流利的英语。

• METHODS: Totally 111 peacekeeping officers and soldiers of a certain troop were tested by using Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI) and Symptom CheckList 90 (SCL-90).

  方法：采用明尼苏达多项个性问卷（MMPI）和精神癥状自评量表（SCL-90）对某部111名维和官兵进行测验。

• Fire officers and soldiers immediately decided that the injured man was carried from the shallow waters of the river shore Tang Shui.

  消防官兵当即决定，抬着受伤男子从河边浅水区趟水上岸。

• The model of service for the officers and soldiers was investigated by proceeding from paying special attention to the service consciousness and optimizing the service process.

  从抓服务意识，优化服务流程入手，探讨「为兵服务」的模式。

• The marine officers and soldiers have many kinds of psychological problems while they are in training and on duty because of many factors.

  着重探析海警部队海上执勤训练中官兵心理问题的主要表现及其主要原因，旨在探讨解决官兵心理问题的主要途径。