英汉例句

• Private higher education institutions or their study programmes are officially recognized after accreditation.

  私立高等教育机构和他们的教学计划是通过鑒定后为官方承认的。

• They are not intended for commercial shipments of seeds or other plant material and they have no officially recognized status.

  它们不向商业性船运提供种子或其他植物资源，并且它们没有正式认证地位。

• China has 56 officially recognized ethnic groups, and over 100 of their languages are in danger of dying out, according to the United Nations.

  中国官方承认56个民族，而联合国的资料显示，这些民族使用的100多种语言正处在存亡关头。

• All 13 sports are officially recognized by Sportaccord. They enjoy a long history, established competition rules, approved safety measures, wide practice and large fan base.

  这13个比赛项目都是经过世界体育总会官方认定的。它们拥有悠久的历史、既定的比赛规则、认可的安全措施、广泛的群众参与基础。

• Fresh, elegant, charming aroma exudes quality QBA wines from Germany were officially recognized in 13 areas.

  清爽、优雅、散发出迷人的果香的优质QBA葡萄酒，来自德国13个被官方承认的产区。

• China has 56 officially recognized ethnic groups, and more than 100 of their languages are in danger of dying out, according to the United Nations.

  根据联合国统计，中国官方认可的民族有56个，其中100多种语言正面临消亡。

• 「This is the」 Pledge of Allegiance 「, which has formed a major element in patriotic education since 1942, when it was officially recognized by Congress and commended to educators.」

  这一效忠誓词自从1942年以来成为美国爱国主义教育的一项主要内容，当时国会也予以正式承认，并推荐给教育工作者。

• Someone is officially recognized as a saint when he or she is canonized.

  当人们被封为圣徒的时候，他们就正式成为为圣徒。

• Credits and degrees can only be granted by-and students paying for college with federal grants and loans can only attend-institutions that are officially recognized by federally approved accreditors.

  学分和学位只能由联邦批準的认证中心官方认可的机构颁发——而且只有用联邦拨款和贷款买单的学生才能获得。

• Relative poverty is an officially recognized phenomenon in Western countries.

  相对贫困是西方国家官方承认的现象。

• The Byzantine emperor Basil I officially recognized Mount Athos as a spiritual center in A.D. 883.

  公元883年，拜占庭皇帝巴息勒斯一世正式把阿索斯山定为教会中心。

• An asterism is a star formation that is not an officially recognized constellation.

  这个三星符号是没有被官方确认的星座。

• They officially recognized it as the lawful government of the country.

  他们正式承认它是这个国家的合法政府。

• Some people confuse the Amway business opportunity with disreputable pyramid schemes. However, there are major differences, which have been officially recognized by the us Federal Trade Commission.

  有一些人混淆了安利事业机会和名声不好的金字塔传销计划。可是，这儿有主要的差异：哪一个是被美国联邦贸易委员会官方承认的。

• Some people confuse the Amway business opportunity with disreputable pyramid schemes. However, there are major differences, which have been officially recognized by the us Federal Trade Commission.

  有一些人混淆了安利事业机会和名声不好的金字塔计划。可是，这儿有主要的差异：哪一个是被美国联邦贸易委员会官方承认的。

• Village elders in rural areas often wielded substantial power, and, as mentioned in Chapter 4, some were officially recognized as ligneous commoners or ligneous officials.

  在农村地区的村中长老往往执掌实权，并在第四章中提到，有些是正式名称为木质或木质平民官员承认。

• In 1962, the International gymnastics Federation officially recognized rhythmic gymnastics as a sport.

  1962年，国际体操联合会正式承认艺术体操为体育项目。

• There are twelve different types of Vitamins that have been officially recognized for being essential for good health, and that need to be incorporated into the diet.

  科学家已经发现了十二类维持机体健康必不可少的维生素，这些维生素需要在饮食中摄取。

• Where a primary reference standard is not available from an officially recognized source, an in-house primary standard should be established.

  从官方认可的货源处无法得到基本参考标準品时，应该制备一个「内部基本标準品」。