carrie who wore the musky smell of vanilla behind her ears. carrie who had the icy blue eyes of a winter sky. carrie who would sing off-key in the car with the radio turned loud.
耳后散发着香草芬香的卡丽,有着寒空中冰蓝的双眸的卡丽,随着车内高音量的乐曲哼唱走调的卡丽。
you are in the lab of virginia sturm at the university of california, san francisco, and she「s making you watch your own off-key rendition of the temptations’ 1964 hit.
my first discovery was his grandmother」s great love of music. she spent hours playing her old, off-key piano.
我最初的发现是他的奶奶酷爱音乐,经常花好几个小时弹她那架老旧又走调了的钢琴。
for much of the globe this involves sipping bubbly with friends until the sun comes up, seeing out the old year with bonfires and flares and off-key renditions of auld lang syne.