英汉例句

• The biological characteristics of Triploid crucian carp and Triploid common carp have been studied detailedly by various methods on a basis of physiological ecology .

  本文主要从生理生态学的角度采用多种方法较详尽地研究了湘云鲫和湘云鲤的多个生物学特征。

• There is a bit difficult in judging covering assembly in partially ordered relation on a basis of its definition in discrete mathematic.

  直接根据现有离散数学教材中偏序关系中「盖住」的定义，来判定偏序关系中的盖住集，有时比较困难。

• Cuba「s President, raul Castro, said he was willing to talk to Barack Obama, but only on a basis of equals.

  古巴总统劳尔·卡斯特罗(raulCastro)表示愿意与奥巴马进行会谈，但前提是一定要在平等的基础上。

• The article makes a discussion on a basis of his representative novelettes:The Call of the Wild and White Fang.

  本文以《野性的呼唤》、《白牙》这两个最具代表性的中篇为主进行论述。

• They should become a model replicable to students on a basis of self-disciplining.

  要以正己为基础，成为学生的表率。

• This paper mainly studied optimal solutions distribution area of one new kind of parametric linear programming and its related theorem on a basis of some usual parametric LP problems.

  给出一种确定线性参数规划问题有最优解参数之范围的方法；对一类较一般的参数规划解的稳定给出了若干充分条件。

• This ability to express oneself in a foreign language on a basis of thinking in that language without reference to one」s own is essential at all stages of learning.

  不借助母语直接用外语思维并且用外语表达思想的这种能力在外语学习的各个阶段都是十分重要的。

• This paper discusses how we can improve our happiness index as we develop our economy, standing on a basis of careful survey and research of the specific situation in Haikou.

  文章针对海口市的具体情况，在调研的基础上就如何发展经济的同时提高居民的幸福感指数进行探讨。

• Thee Asian Games volunteer badges are distributed on a basis of a point redemption scheme of volunteering service hours as volunteers can redeem one service hour for one point.

  亚运会志愿者徽章的派发是以志愿时积分制为基础的。志愿者每服务1个小时可以换取1分。

• This principle indicates that expense should be offset against revenue on a basis of cause and effect.

  该原则表明费用应该根据因果关系从收入中抵消。

• The distinctive festival system of the Six Dynasties was shaped on a basis of which originally formed in Han Dynasty, through the reconstruction of the cultural resources.

  六朝节日是在汉朝初步定型的节日体系基础之上，经过文化资源的重构，形成的独具一格的节日体系。

• The laptops will be sold to governments and issued to children by schools on a basis of 「one laptop per child.」

  本项目中的笔记本电脑将由政府购买，并通过学校统一分发给「每个孩子一台笔记本电脑」。

• Structuralist teaching materials are arranged on a basis of underlying grammatical patterns and structures.

  结构主义安排语言教学材料是以潜在的语法格式和结构为基础的。

• In line with the purpose of 「existence on a basis of quality, and development on a basis of credit」, we sincerely provide every customer with the most satisfactory products and services.

  公司本着「质量生存、诚信发展」的宗旨，诚心为每一位客户提供最满意的产品和服务。

• Nor is it possible to request a specific supervisor; all allocations will be made on a basis of fairness to both students and members of staff.

  也不可能要求一个特定的主管，所有的分配都将在公平的基础上，学生和工作人员的基础上。

• A human understanding and a natural ability to mingle with all men on a basis of equality are more important than any degree of technical skill.

  以本质才能与人类同情，在平等的基础上，对人处事，实比任何巧妙的技术更为重要。

• It is improved on a basis of HBE-3000. It serves to measure the Brinell hardness of ferrous metals, non-ferrous metals.

  该硬度计是HBE- 3000的改进型，适用于测定黑色金属，有色金属的布氏硬度。

• The further exploration in the area should select favorable local structures around the source rock zone on a basis of depositional environment studies of Es_1 Member.

  大中旺地区进一步勘探应在沙一段沉积环境研究基础上，围绕烃源巖分布范围，选择存在特殊巖性段的有利局部构造进行。

• The answer may be the seemingly unsolvable problems of international politics and finance, yet it is only on a basis of international agreement and understanding that these problems can be solved.

  答案似乎归咎于那些表面上无法解决的国际政治、财政等问题。现在看来，只有在国际间达成共识和相互理解的基础上才能解决这些问题。

• The allocation of booths is determined on a basis of 「first-come-first-served」 in terms of application and payment.

  展厅的安排是根据上交申请及缴纳租金「先到先安排」的原则进行的。

• The whole argument rested on a basis of conjecture.

  整个论据都是凭空猜测的。

• The talks were conducted on a basis of secrecy and the Spanish minister of foreign affairs had decreed that if the news leaked the whole affair would be denied, according to van Hensbergen.

  vanHensbergen称，他们的谈话是秘密进行的，而且西班牙外交部长发出命令如果走漏了风声，就矢口否认整件事。

• Then on a basis of psychoanalytic experience, the theory and practice problem is probed about the conjoint between psychoanalysis and the Buddhism.

  然后以从事精神分析的经验为基础，对佛教与精神分析相结合的理论与实践问题做了探索。