英汉例句

• Only 8 percent of senior high school students in Japan want to become a person of high power, about one-third of the levels in the United States, South Korea and China, a survey showed.

  日本社会最新公布的一项社会调查显示，仅有8%的日本高中生希望今后拥有强大的权力，而这样的高中生在美国、南韩和中国都有三分之一左右。

• The strongest evidence of a continued chill is the sharp fall in share buybacks, which accounted for around one-third of growth in earnings per share in the five years before the credit crunch.

  金融界的冬天还将持续，最明显的例证就是股票回购大幅减少。在信贷危机发生的五年前，每股收益的增长中约有三分之一是得益于股票回购。

• The Black Death claimed the lives of one-third of Europe「s population in just five years from 1348 to 1353, but modern outbreaks have been far less deadly, even given advances in medicine.

  从1348年到1353年短短五年间，黑死病夺去了三分之一欧洲人口的生命，然而现代瘟疫爆发远远没有如此致命，实际上是因为医学的进步。

• Air France said most of its flights were operating normally from Charles DE Gaulle Airport, while about one-third of its flights from Orly Airport had been canceled.

  法国航空公司称夏尔·戴高乐机场的大多数该公司航班正常起降，但在奥利机场的航班则有约三分之一被迫取消。

• Together, they account for almost one-third of Israel」s population.

  两者加起来占了将近以色列总人口的三分之一。

• Experts estimated only one-third of people receive treatment.

  专家估计仅三分之一的人接受治疗。

• By 1350 one-third of them, especially in the swollen cities, would be dead.

  到1350年时，这里三分之一的人——尤其是在大城市的，将会死去。

• While music CD sales crash and burn, almost one-third of all music sales are now digital.

  在音乐CD销售崩溃的同时，三分之一的音乐销售现在成为数字式的。

• The American Heart Association estimates that about one-third of all Americans have high blood pressure, or hypertension, and that a third of those people don「t know it.

  美国心脏协会估计大约三分之一的美国人都血压高，或有高血压。这些人有三分之一都不知道。

• More than one-third of farmers surveyed plan to decrease acreage in 2012.

  超过三分之一的被访农民计划在2012年减少耕种亩数。

• With only one-third of the screen occupied by each primary, two-thirds of the potential output is wasted.

  屏幕中仅三分之一是由各种原色占有，其余三分之二的潜在输出色也就浪费了。

• Since the cost of rescuing the banks amounted to almost one-third of GDP, the public debt shot up from around 38% to 74% of national income.

  由于救助银行所花去的费用大约占去了国内生产总值的三分之一，公共债务占国民收入的比例由38%突增至74%。

• How many more tears from these boys and men might have fallen if they had the knowledge that only one-third of them would return?

  如果那些男孩和男人知道，他们中只有三分之一的人会回来，那么在他们的眼睛里，究竟可能会掉下了多少眼泪？

• But at present, only about one-third of bilateral aid to low income countries is flexible and can be used to pay for recurrent and investment costs in health and education.

  但是在目前，对低收入国家的双边援助只有约三分之一具有灵活性，可以用来支付教育卫生领域的经常性费用和投资成本。

• The most common problems included anxiety disorders, insomnia, depression, alcohol and drug dependence and dementia. Experts estimated only one-third of people receive treatment.

  调查发现，最普遍的问题有焦虑、失眠、抑郁、酒精和药品依赖及癡呆。专家估计仅三分之一的人接受治疗。

• And the roughly one-third of Montenegrins who mourn the demise of Yugoslavia mainly remember Britain」s role in bombing them during the Kosovo war in 1999.

  大约三分之一的黑山人在悼念南斯拉夫灭亡的同时，还记得在1999年科索沃战争中英国参与了对他们的轰炸。

• By now, we were roughly one-third of the way through the budget for Phase 1, but close to halfway through the schedule.

  到目前为止，我们大概使用了整个第1阶段预算的三分之一，但我们已经接近了项目时间进度的一半了。

• Every member of the House of Representatives and about one-third of the Senate is up for reelection in any given election year.

  在每个规定的选举年中，全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。

• Some big exchanges reckon that at least one-third of their trading volume comes from these programs.

  一些大型交易所估计至少有三分之一的交易来自于这些程序。

• The country has one-third of the world「s tropical rain forests, the largest reservoir of fresh water (20 percent of the world」s total), and a savanna with the greatest biodiversity in the world.

  该国的热带雨林占全世界总数的三分之一，是最大的淡水蓄水池(占全世界的20%)，也是世界上最大的生物多样性地区。

• As such, the monocoque weighs only about one-third of what it would if built from steel.

  由于这些原因，单台车的重量只有采用钢铁制造的汽车重量的三分之一。

• In 2009, China accounted for 6% of our revenue. Our aim is to increase our sales to China by 50% to one-third of total sales in the long term.

  2009年，中国市场占我们营收的6%，我们的目标是，长期内将我们在中国的销售增加50%，使中国市场销售占总销售的三分之一。

• The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years.

  在仅仅五年时间内，黑死病夺去了欧洲三分之一人口的生命。