The new requirements for web sites were rushed into legislation after the death of a popular Korean actress, Choi Jin Sil, who was driven to suicide after a series of online rumors and threats.
韩国女演员崔真实在遭受一系列的网络谣言和威胁之后自杀,这一事件,让这项针对网站的法令快速通过。
From the personal aspect, online rumors ruin personal reputation, causing great mental distress to the victim.
从个人方面讲,网络谣言败坏个人名誉,给受害人造成极大的精神困扰。
The online rumors spread fast, influence in wide range. Therefore, both Internet users and governments should do something to prevent the spreading of online rumors.
网络谣言传播速度快、影响范围广。因此,网民和政府都有责任采取措施来防止网络谣言的散播。
He「s taking those online rumors seriously? That」s ridiculous.
网路上的谣言他也当真,真是荒谬。
Police are investigating online rumors about the ship's sinking, according to Yonhap, and have said they will reprimand those responsible for spreading unfounded allegations.
警方现正调查有关船舶的沉没原因的网上传言,据韩国联合通讯社,并表示,他们将谴责那些散布毫无根据辩解的责任者。