fifteen men on the dead man「s chest-- yo-ho-ho, and a bottle of rum!
十五个汉子扒上了死人胸——哟——嗬——嗬,再来郎姆酒一大瓶!
and they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me.
他们必出去观看那些违背我人的尸首;因为他们的虫是不死的;
the fish just come up and start nibbling your feet, and then eventually you get a pretty big swarm of them biting in between your toes and on the dead skin.
这些鱼涌上来开始一点点地咬我们的脚,然后,就有一大群小鱼聚在你的脚趾间啃食死皮。
the same tranquil maturity is revealed in his great poem on the dead lincoln , 「when lilacs last in the dooryard bloom」d」.
那同样宁静的炉火纯青的意境,也表现在悼念林肯之死那首伟大的《上次丁香在门前庭园盛开的时候》里。
pressure on the dead sea also comes from two nations full of thirsty people, who remove large amounts of water from the jordan river and other inflows to use for drinking and agriculture.
死海的压力也来自两国饑渴的人民,工厂从约旦河提取了大量的水,而后者需要水来引用和发展农业。
so he picked up the leaves and laid one of them on the dead woman「s mouth and the other two on her eyes.
于是他拣起三片叶子,一片放在妻子的嘴上,另两片放在眼睛上。 刚放好,王后的血就在血管里流动起来。
no one never knows what is waiting for us on the dead side.
从来没有人知道死亡那头有什么在等待着我们。
hundreds of desperate villagers in the gonarezhou national park descended on the dead animal within minutes of its discovery recently.
日前,津巴布韦哥纳瑞州国家公园上演了一幕数百名饑饿村民瓜分一头大象尸体的惨剧。
people can float easily on the dead sea because it is salty.
人能很容易在死海浮起来因为它很咸。
the court recorded an open verdict on the dead policeman.
法庭对警察死因不明的裁定做了记录。
must live on the dead have nothing!
一定要活着··死了就什么都没有了!
when changing hands, always have one hand on the dead rope throughout the changeover!
做系统转换时,制动手要永远握着绳子!
his staff took samples from the decomposed carcasses and is doing autopsies on the dead dolphins that were still intact.
其工作人员从腐尸上获取样本,并对完好的尸体进行解剖。
mysterious deaths kept occurring after the death of his father. small nail scratches are found on the dead bodies that keep turning up.
围绕龙父亲之死不断发生令人质疑的死亡事件,而死者的身上都出现小小的伤痕。
dead angle of differential currents is to be measured when realizing the transformer differential protection based on the dead angle principle.
在间断角原理变压器差动保护中,需要测量差动电流导数波形的间断角。
there」 re two reasons for that. firstly, it repeats all the way up the building; secondly, it has the greatest effect on the dead load of the building.
这样说有两个理由。其一,从建筑物底层向上每层都重复出现楼板;其二,楼板对建筑物的静荷载影响最大。