英语释义

• (of rooms or buildings) having large rooms with few dividing partitions

片语

open-ended credit plan非限制性债权

open classroom open-plan schools开放式教室

It was open-plan开敞式的

open-plan school简易校舍；开放式学校

open-plan office开放式办公室

Open-plan Living with World-class Views开放式与世界一流的点击生活

open-plan system开敞式平面布置方法

open-plan media room开放式媒体室

open-pit plan system采剥计划系统

英汉例句

• the bends in the walls help to create blind spots within the largely open-plan layout.

  墻壁的转角有助于在这个开放式布局的空间创造一些视觉上的盲点。

• the home contains an open-plan kitchen and living room, a media room and several bedrooms.

  住宅包括一个开放式厨房和起居室，一个媒体室和几个卧室。

• preoccupation with rental costs has led in the past to open-plan offices which in the worst circumstances are laid out in such a regimented fashion that the atmosphere is totally impersonal.

  过去为了节省租金曾一度采用敞开平面布置的办公设计，它所带来的最糟糕的清苦是这种集体办公的形式使气氛完全没有人情味。

• two bedrooms, two bathrooms, an open-plan kitchen, dining and living area, and two traditional tatami rooms are accommodated on the upper storey, which cantilevers outwards from the base on all sides.

  两间卧室、两间卫生间、一个开放式厨房、餐厅和客厅区域，以及两间传统的榻榻米房子位于更高层上，并向外延伸。

• at the top of the stairs is an open-plan kitchen, dining area and lounge, with a master bedroom suite accommodated at one end.

  在楼梯的顶部是一个开放布局的厨房、餐厅区域和休息室，主卧室套房在另一端。

• the two of us stood in the middle of a large, open-plan office and let rip.

  我们两个人站在一间大大的开放式办公室中央对骂。

• both have open-plan kitchen, dining and living areas, but one features two bedrooms and bathrooms, while the other has just one of each.

  都有开放式厨房、餐厅和客厅，但每间以两间卧室和浴室为特点，而其它只有一间。

• the largest room in the house is an open-plan living space, featuring a small dining area and a simple kitchen.

  住宅里最大的房间是一个开放式的生活空间，具有一个小的用餐区和一个简单的厨房。

• the solution was to form an open-plan living, dining and kitchen space at one end.

  解决办法是在一端形成一个开放式的起居室、用餐和厨房空间。

• one block comprises an open-plan kitchen and living room, while the final two provide three bedrooms and two bathrooms for the family of four.

  一个体块包括一个开放式厨房和客厅，而后两个为四口之家提供了三间卧室和两间浴室。

• an impression of extra space is given by the open-plan layout of the high ceiling living room, the former kitchen, and the side room.

  起居室大挑高下开放的平面布局、前置的厨房、独特的入口空间都让人印象深刻。

• a family resides in a three-bedroom apartment at the base of the block, where the open-plan living space connects with decked areas and gardens at the front and rear.

  一家人住在一个建筑底部的三室公寓里，开放式的起居空间连接了建筑前后的装饰区域和花园。

• now that the corner-office is as retro as mad men, open-plan culture demands a level of quiet.

  既然高级办公室已经是属于《广告狂人》那个时代的古董了，开放的办公隔间确实需要一定程度的安静。

• the open-plan layout helps achieve this, and glazing was also added along the full length of the garden-facing south wall.

  开放式的布局有助于实现这一点，同时面向花园一侧的整面南墻都增设了玻璃。

• it might mean putting on headphones in an open-plan office, so that colleagues are less likely to interrupt you for a chat.

  也意味着公共办公区，戴上耳机，减少同事跟你閑聊的可能。

• in 2008, after two years of waiting for planning permission, they extended it, making a huge open-plan space, and it became their permanent home.

  二零零八年，他们结束了长达两年的等待，拿到了规划许可，给这桩房子加上了大量的跃层空间，然后就以永久居民的身份搬了进去。

• between the two spaces, an open-plan kitchen, living and dining room looks out onto the home「s back yard.

  开放式的厨房、客厅和餐厅位于这两个空间之间，望向住宅的后院。

• ikea says that its chinese customers are concerned chiefly with how to make the most of small cooking spaces, not with creating open-plan areas.

  宜家声称，其中国客户主要关心如何最好地利用狭小的厨房空间，而不是创造一个敞开式区域。

• for the cultural centre, a hybrid wood and steel construction will allow for a flexible, open-plan space, able to host all of the different facilities.

  木材和钢筋混合建造的文化中心打造一个灵活、开放式的空间，能够举办所有不同种类的活动。

• in the open-plan living area, the wall opposite the entrance is formed of glass doors with steel frames that swivel to provide direct access onto the poolside patio.

  在开放布局的生活区域，入口对面的墻面由钢框架玻璃门组成，它们可以通过旋转直接到达池畔露台。

• the upper level has an open-plan living space with a kitchen, dining area and terrace.

  上层是一个开放式的生活空间，包括一个厨房、餐厅和一个露台。

• and the apartments are models of open-plan living, lofts in advance of fashion, except with better natural light, greater ventilation, more common sense, and a happier mood.

  而这些公寓则是先于时尚的即兴设计的起居室和阁楼的模型，不过与时尚设计相比，灯光更加自然，通风更加流畅，更符合大众口味，更令人心情愉悦。

• the second floor contains two bedrooms, while the ground level encompasses an open-plan dining room and kitchen.

  二楼包含两间卧室，而首层包括一个开放式的餐厅和厨房。

• inside, his mercury train has a contemporary and flexible, open-plan design with traditional commuter seats which incorporate movie, music and games entertainment systems.

  在这款「水星」列车内部，有现代化的灵活开放式设计，车厢座椅虽然是传统式样的，但是融合了一体化的电影、音乐和游戏娱乐系统。

• some of these details extend into the house」s other rooms, which have been opened up to create a more open-plan layout.

  其中一些细节延伸到房子的其他房间，这些房间被打开以创建更开放的平面布局。

• kb home has whittled back its costs by altering the architecture of its homes: open-plan layouts save on interior walls, for instance.

  kbhomes通过改变建筑结构来降低成本：例如采用开放式布局节约了内墻。

• neil: which do you prefer feifei: open-plan offices or small private offices?

  菲菲，你更喜欢什么样的办公室呢：开放式的，还是私人的？