英汉例句

• the arrival raises the obvious question if the jin-class is finally reaching a point of operational readiness where it can do what it was designed for: launching nuclear long-range ballistic missiles.

  晋级潜艇进驻小平岛潜艇基地提出了个明显的问题就是晋级潜艇运作能力是否已经达到了设计要求-----发射远距离的弹道核导弹。

• maintain operational readiness of equipment and supplies.

  保证工作设备、物品的良好使用状态。

• maintain operational readiness of equipment and distributions of supplies.

  保证设施设备的良好使用状态，及时补充消耗品。

• they not only serve to ensure smooth performance of the start up programme but also include a verification of the operational readiness of all equipment, instruments and valves.

  检查不但有助于确保启动程序平稳进行，而且还可以确定所有设备、仪器和阀门的操作準备程度。

• the air force test, called glory trip 194, was part of a continuing programme to evaluate and demonstrate the operational readiness of its ground-based strategic deterrent force.

  被称作「荣耀之旅194」的空军试验是计划一个部分，以评估并演示其地基战略威慑力的备战情况。

• the aim is for the completely renovated vessels to have operational readiness from the start of 2014.

  船只彻底修整的目标是在2014年初使其拥有操作就绪的能力，项目还包括一份工业协作合同。

• meteriel readiness rate can reflect the quality and operational readiness of materiel. it is very important to the development, utilization, maintenance, support and operation of materiel.

  装备完好率能反映装备质量状况和战备完好性，对装备的研制、使用、维修保障和作战具有非常重要的意义。

• to establish the operational readiness of the metering unit(s), the protective housing can be removed from said metering unit.

  为了使配料 单元準备好操作，保护壳体可从配料单元移除。

• the air force test, called glory trip 195, was part of a continuing program to evaluate and demonstrate the operational readiness of our ground-based strategic deterrent force.

  这次空军演习又称为195荣耀之旅，是一个评估和展示美军地面作战的战略威慑力量的长期计划的一部分。