英汉例句

• this cache stores ordered sets of document ids — the top n results of a query ordered by some criteria.

  此缓存中存储的文档id，是按某些条件查询结果排序的有序的集。

• quite frequently queries take the form of 「give me the most recent n questions/answers/users who x」, or 「give me the top n questions/answers owned by u ordered by s」.

  很多时候，查询形式是这样的：「返回标记为x的最近的n个问题/答案/用户，或是返回你所拥有的前n个问题/答案并且根据s排序」。

• when the lower passions are ordered by reason, there is 「psychic harmony,」 a quality of soul that is not vulnerable to a fatal blow from an external source.

  当低等的激情能为理性所安排时，就取得了「精神上的和谐」，一个有质量的心灵不容易因外源而受到致命的打击。

• the technologies are ordered by what i consider levels of importance and by simplicity of deployment -- purely subjective opinions, of course.

  这些技术如此受欢迎，我认为这是由于它们的重要性以及部署的简单性，当然，这纯粹是我主观的观点。

• worse, it might get ordered by treating the dates as textual data, and alphabetizing them.

  更糟的是，有可能把日期作为文本数据按照字母顺序来排序。

• this can be ordered by theregulator, because of a breach of securitiesrules, or can be arranged by the companyitself, because it is being taken private, hasmerged with another group, etc.

  可能是因为违规操作而被监管机构下令摘牌，也可能是由于被私人收购，与其他集团合并等原因公司自己作出的安排。

• his imprisonment was personally ordered by madame mao.

  毛的夫人私自下令将他入狱。

• within are offcuts of clothing ordered by the current heir to the british throne—used for repairs.

  这个箱子里装着现任英国皇室继承人订购的服装边角料—作修补之用。

• this order brings the total number of rafales ordered by france to 180, out of a planned total of 286 aircraft: 228 for the air force and 58 for the navy.

  此订单将法国所订购的阵风战机提升至180架，这超出了预定的286架战机计划（空军228架、海军58架）。

• followers ordered by smith destroyed the newspaper「s publishing equipment.

  史密斯安排他的追随者毁坏了报纸的印刷设备。

• many are being ordered by private pilots for their own use.

  许多私人飞行员已经订购来自用。

• it」s important to note that if invoked without any criteria, the query in listing 6 will return all approved and valid listings, ordered by date.

  重要的是要知道，如果没有使用任何标準调用，清单6 中的查询将返回所有已批準和有效的清单，并按日期排序。

• including this new order, a total of 116 shadow tuas have been ordered by the army, army national guard, army special forces and marine corps.

  包括这份生产订单在内，总共已经有116套影子tuas系统被订购，其中包括陆军、陆军国民警卫队、陆军特种部队和海军陆战队。

• at a march on april 16th to celebrate the 50th anniversary of the rout of the cia-backed invasion at the bay of pigs, several people reported being ordered by their bosses to attend.

  四月十六日庆祝击溃美国中情局入侵猪猡湾五十周年纪念的游行活动，据报导有些人被他们的老闆命令要参加。

• rome - finmeccanica unit alenia aeronautica delivered on july 7 the first of four c-27j tactical transport aircraft ordered by morocco, a source knowledgeable of the deal said.

  [据防务新闻网站2010年7月7日报道]据熟悉飞机交易的消息称，7月7日，芬梅卡尼卡的下属公司阿莱尼亚向摩洛哥交付了该国订购的第一批4架c-27j战术运输飞机。

• he told nbc's today show the shooting by the snipers was ordered by the captain of the bainbridge after the pirates came into view.

  他告诉nbc的今日秀栏目，班布里奇号的船长在海盗进入视线后就命令狙击手射击。

• that said, here’s my list of the most important names in c++, ordered by when they published something related to c++ in a form more formal than a newsgroup posting.

  因此，我的这个列表是c++史上的名人表，根据他们出版的与c++相关的事物的出版时间排序，这些事物至少要比新闻组的帖子更正式。

• when the divorce became final, in 1997, haggis and gettas were ordered by the court to undergo psychological evaluations—a procedure abhorred by scientologists.

  1997年，他们的离婚接近尾声，法院命令哈吉斯和gettas去接受心理评估——一种被山达基痛恨的程序。

• in his speech here, mr. obama hailed the improved security in iraq without mentioning that he had opposed the 2007 troop buildup ordered by mr.

  在奥巴马先生的演讲中，他为伊拉克治安的改善而后喝彩，但是并没有提到他曾经反对布什先生在2007年下达增兵命令时候，他是持反对意见的。

• please dispatch the tv sets we ordered by sea.

  请海运我们订购的电视机。