to the west, i can see the famous oriental pearl tower.
在西面,我可以看见着名的东方之珠塔。
latest poll shows the bund tops the list of hot tourist destinations, followed by the oriental pearl tv tower, shanghai world financial center and shanghai museum.
调查显示,世博园外,外滩是游客最想去的景点,其次有东方明珠、环球金融中心、上海博物馆等。
the oriental pearl tower is a landmark of shanghai.
东方明珠是上海标志性建筑。
shall we visit the oriental pearl tv tower this weekend?
从东方明珠电视塔上你可以看到外滩。
emerge from the tunnel in pudong and walk toward the oriental pearl tower, a tv tower that would be shanghai’s statue of liberty if the statue of liberty looked like a rocket ship in christmas lights.
从浦东观光隧道一出来就可以看见东方明珠电视塔,我们漫步走向那里。假如说浦西的上海解放纪念碑在圣诞节的灯光下像一架矗立着的火箭,那么这个电视塔才应该是上海的解放纪念碑。
b: i’d like to go to the oriental pearl tv tower tonight. how can i get there from the expo park?
b:我晚上準备去东方明珠广播电视塔,请问从园区怎么去?
i pretend you go to oriental pearl tower and the bund , where you can make revenue river scenery.
我假意你去东方明珠和外滩,在那里你可以尽收浦江的景色。
shanghai skyline : the 101-story world financial center, china「s tallest building (left), jin mao tower (center), and oriental pearl tv tower signal the city」s rising ambition.
上海天际线,101层的环球金融中心--中国最高的建筑(图左),金茂大厦(图中)以及东方明珠电视塔传递出这个城市崛起的雄心。
the oriental pearl tower is the landmark of shanghai.
东方明珠是上海的地标,怎么说?
one of the oldest buildings on this list but still towering above its neighbors, the oriental pearl tower has become one of shanghai's most iconic structures.
这时这里面最古老的建筑物,但是依然在它与周围的建筑物之中熠熠生辉,这个东方明珠塔已经成为上海最具地标性的建筑物。
oh, you mean oriental pearl tower.
哦,东方明珠。
secondly, not far from the museum is the famous bund, where you will also have a wonderful view of pudong: the oriental pearl tv tower, and jinmao tower—the third highest building in the world.
其次,离博物馆不近便是出名的外滩,正在那里你能够观赏浦东的景色:东方明珠电视塔以及世界第三高的金茂大厦。
here you will see the world’s fastest means of land transportation, the maglev train, and the tallest tower in asia, the oriental pearl tower, marking metaphorically the speed and height of shanghai.
这里有着世界上最快的陆地交通工具——磁悬浮列车和亚洲最高的高塔——东方明珠塔,它们标志着上海的速度和高度。
14workers clean the exterior of the oriental pearl tv tower in shanghai september 17, 2010. (reuters/aly song)
2010年9月17日,工人们正在上海东方明珠塔外部做清理。
little wisdom: that is the oriental pearl tower of shanghai.
小诸葛:那个是上海的东方明珠。
first, on behalf of my company, i warmly welcome all my distinguished guests from australia to shanghai and the oriental pearl tv tower.
首先,我代表公司,我热烈欢迎我所有的各位嘉宾从澳大利亚到上海,东方明珠电视塔。
fig1. why all rental apt. in shanghai facing the oriental pearl in youth tv series?
波波:为什么青春片里面的所有在上海租的房子一开窗都能看到东方明珠电视塔?
the most attractive work of architecture is no other than the oriental pearl tower standing by the bank of the huangpu river.
最引人入胜的建筑物当属位于黄浦江畔的东方明珠塔。