片语

original Japanese version日文底本

an original version原版

Original Length Version原始片长版本

FREEWAY ORIGINAL VERSION自由路

original sound version原音的版本

usage of original-version textbooks原版教材使用

original l version原着

英汉例句

• what can be noted, however, is that as well as similarities there are some striking differences between the original version and the sequel.

  然而，可以注意到，不仅有着相似之处，最初版本和续集之间还有着显着的不同。

• in figure 3, you can see the original version of the process on the left side, whereas on the right side, the changed version is displayed.

  在图3 中，您可以看到流程的原始版本在左边，而在右边的是修改版本。

• he installs the original version of db2 9 and updates all instances accordingly.

  他安装db29的最初版本并相应地更新所有实例。

• correction: the original version of this chart gave princess of mary of teck「s age at her wedding as both 23 and 25. in fact she was 26. this has now been changed. sorry for the confusion.

  更正：该表的原始版本上，德克的玛丽公主结婚的年龄分别是23和25，实际上她已经26了，现在已经更正了，对混淆视听表示歉意。

• this way if you need to restore to your original version or configuration, you can do so quickly and easily.

  这样，一旦需要还原到初始版本或配置，您就可以快速而轻松地做到。

• typically, you would only do this replacement for the sake of generating the right kind of jax-rpc helper code, and eventually keep the original version of the schema in your wsdl file.

  通常，您只在需要生成正确形式的jax-rpc帮助代码时才要做这样的替换，并且最后能保持wsdl文件中模式的最初版本。

• the value of this recommendation should be even clearer today than in the original version of this article.

  本文中这项建议的涵义应该比原始版本中的更加清楚。

• correction: the original version of this article referred to vladimir putin as russia」s president.

  订正：文章的最初版本提到弗拉基米尔·普京是俄罗斯总统。

• the original version of this article mistakenly identified karl eikenberry as the former commander of the international security assistance force in afghanistan.

  原文误把卡尔艾肯伯里当作在阿富汗的前国际安全援助部队指挥官。

• the original version took the team two months to crack, but the group has been working with the beta release of the new software since its announcement in march.

  破解原来的操作系统花了他们两个月，这次他们在新版本测试版三月份发布起就开始破解。

• correction: the original version of this chart gave princess of mary of teck「s age at her wedding as both 23 and 25. in fact she was 26.

  更正：该表的原始版本上，德克的玛丽公主结婚的年龄分别是23和25，实际上她已经26了，现在已经更正了，对混淆视听表示歉意。

• the installation procedures described below applies to the original version of db2 9 image as well as fix pack images.

  下面描述的安装过程适用于db29映像的最初版本以及修订包映像。

• that original version and definition of the chupacabra largely faded away by about 2000, and a completely new and different version of the chupacabra emerged in the mid-2000s.

  「卓帕卡布拉」最初的版本和定义大约在2000年销声匿迹，而一种全新版本的「卓帕卡布拉」出现在本世纪头十年的中期。

• clarification: the original version of this post said that repsol is the only company with experience in cuban waters.

  声明：原文称莱普索尔公司是唯一一家在古巴水域有开采经验的公司。

• i contributed the original version of this article to to epf, and it was then further evolved and improved by the many members of the epf project.

  我将本文的原始版本献给epf，并得到epf项目中许多成员的发展和改进。

• when it is deployed at runtime, you can migrate the existing process instances of the original version to this new version.

  当其在运行时部署时，您可以将现有流程实例的原始版本迁移到新版本。

• the complete code for this application can be obtained from the source download, so i」m just going to highlight changes from the original version of the form.

  这个应用程序的完整代码可以从源代码下载部分获取，因此我只强调相对表单的最初版本的一些变化。

• under normal circumstances a function will only be inlined if the resulting machine code is smaller than the original version at the call site.

  在常规情况下，函数只有当在调用空间中的结果机器码比原始版本要小时，才能被内联。

• this original version will remain available for reference purposes.

  此最初版本将保留下来供大家参考。