The slowly rotating turbine gathers the energy from the powerful surges of water pushed through the channel between the Orkney Islands and the north coast of Scotland with every turn of the tide.
奔腾不息的海水随着每一轮潮汐涌入奥克尼群岛和苏格兰北岸之间的海峡,缓慢旋转的涡轮机从中收集能源。
A new type of wave power harnessing machine called the Oyster will be installed off the Orkney Islands for trials beginning this Autumn.
从今年秋季开始,一种被称作「牡蛎」的新型潮汐能采集机器将在奥克尼群岛上安装并试用。
The rescue excavation is being undertaken by archaeologists from Orkney College and is sponsored by by Orkney Islands Council and Historic Scotland.
来自奥克尼大学的考古学家们正在进行营救性发掘,并且得到了奥克尼群岛地方议会和苏格兰文物局的赞助。