unlike steel or other materials, glass does not deform or otherwise give advance warning of failure.
不像钢铁或者其它材料一样,玻璃不会变形或者给出其它什么形式的失效预兆。
you often need to bring in data from unknown sources to make your applications work, but this presents an opportunity for hackers to insert arbitrary code or otherwise exploit your application.
您经常需要引入来自未知来源的数据以使应用程序运行,但是这就给黑客提供了插入任意代码或以其他方式使用应用程序的机会。
to receive it in vain is to receive it without intending to put it intopractice, or otherwise to abandon it at some point.
徒受恩典就是在接受恩典时没有要把它放在实践中的意愿,或在某个时候放弃它。
side effects: – no biological effects of it or otherwise have been found.
危害: -目前还未发现生物学或其他方面的副作用。
he or she may move slowly, cry or otherwise appear very depressed.
他/她会表现得行动迟缓,容易哭泣,或显得非常消沉。
cave dwellers are captives of the senses ("lovers of sounds and sights”); they cannot rise above things that can be touched, seen, or otherwise perceived through the body.
穴居人是感官的俘虏(「爱声色者」);他们无法超越那些可以通过触摸?看?或者其他方式被身体感受到的东西。
while beautiful things can be seen or otherwise perceived by the senses, the idea or definition of beauty cannot be perceived in this way, it can only be thought.
人可以通过观赏或者其他感官方式了解美的事物,但无法这样了解美的理念或者定义,而只能通过思考。
but ultimately, he believes the veracity or otherwise of the legend is irrelevant - more important being the grip it has held on the collective imagination ever since.
但最终,他认为亚瑟王传奇的真实性或其他方面是没什么意义的,更重要的是亚瑟王传奇在之后引起了广泛的想象。
you can then include, exclude, or otherwise flag that content for reuse or specialized presentation.
然后您可以包含、排除这些内容,或者为了复用或特殊的表示对其作标记。
it was the most money ever paid for a single event—sports or otherwise in the history of television.
这是电视转播历史上为单个活动支付的最高价格——不管是体育运动还是其他任何活动。
a few might even state that culture – pop or otherwise – has no business interacting with corporations who, when it comes to the environment, are part of the problem and not the solution.
一些人甚至指出若流行或是另外的文化和公司没有什么商业联系,当涉及到环境问题时,公司们就成了问题的一部分,而不是解决方法。
from there, you can print or otherwise process your data.
在那之后,您可以打印或者以别的方式处理数据。
an idea belongs to the realm of thought, not to the world of physical things that can be seen, touched, or otherwise perceived by the senses.
理念属于思考领域,而不属于可以被观察?触摸或以其他方式被感官所感知的物理世界。
without a machine-readable description, we can not build generic software tools that can test or otherwise enforce the contract.
缺少机器可读的描述,我们就无法构建能用于测试或以其他方式执行契约的通用软件工具。
since xm mostly is a noninteractive process, i have defined no methods to prompt the user or otherwise accept input.
因为xm主要是一个非交互式过程,所以我没有定义任何提示用户,或者另外接受输入的方法。
readers will be able to sense when you’re not being authentic, or otherwise trying to hide your natural voice.
读者能感受到当你不真实的、或者以其他方式故意隐瞒你的自然声音。
for various reasons, these programs might fail, hang up, or otherwise misbehave.
由于种种原因,这些程序可能会失败、挂起或行为异常。
try hovering the mouse over them, or otherwise asking the system what they do.
尝试将鼠标在这些图标上盘旋,或者询问系统它们所执行的操作。