the butcher wore an overcoat that was too small for him, buttoned tight across the chest.
「屠夫」总穿一件与他身材不配的外套,它太小了,钮扣扣在他胸前,紧绷绷的。
he placed his cap and overcoat on a chair.
他把帽子和大衣搁在一张椅子上。
jim drew a package from his overcoat pocket and threw it upon the table.
杰姆从大衣口袋里掏出一包东西,把它仍在桌上。
she took off her overcoat and revealed bright colors instead of the black 「uniform」 that so many new yorkers adopt.
那天她脱去她的外套后露出了一件颜色亮丽的衣服,而不是多数纽约人习惯穿的黑色「制服」。
i buttoned up my thick overcoat to the neck and seating myself under a platform lamp went on with my reading.
我把厚大衣的领子扣上,一直扣到脖子边,坐在站台的灯光下继续读起书来。
those titles that eikhenbaum keeps talking about -how don quixote was made, how gogol's overcoat was made- reflect the preoccupation of the russian formalists with how literature is put together.
艾肯鲍姆总谈论,堂吉诃德,果戈理的外套是是怎么塑造的-,这反映了俄国形式主义者,对文本组合方式的执着。
he saved all his money in a pot, so that he could buy some gifts for his girlfriend next month, a smoonth mirror, an overcoat and so on.
他把他所有的钱存在一个罐子里。为的是下个月他可以买一些礼物送给他的女友,一面平滑的镜子、一件外套等等。
for the low key, secular occasion, the pope wore a long white overcoat in marked contrast to the more elaborate vestments he has worn throughout the rest of his six-day visit to the united states.
为这个低调的世俗场合,教皇穿了一件白色长大衣,这与他在美国的六天访问中始终穿着比较精美的正式服饰形成鲜明对比。
he can get by with his old overcoat this winter.
今年冬天他可以靠那件旧大衣勉强对付过去。
he deposited his overcoat in the cloakroom.
他把大衣寄在衣帽间。
he dropped the basket and his threadbare overcoat on the wooden table.
他把篮子和他那件破旧的大衣放到木桌上。
at that moment, the overcoat lying on the chair caught the eye of the elder jondrette girl.
这时,留在那椅背上的外套引起了容德雷特大姑娘的注意。
the inaugural speech was itself a break with tradition in that it was held outdoors, with mr. spitzer clad in a suit but no overcoat for the hourlong ceremony.
就职仪式本身对他来说反倒是个休息时间。 根据传统,典礼一般在室外举行,而在持续一个小时的典礼上,思必策身着西装但却连大衣也没披。
she took off her overcoat and hanged it on the hook.
她脱下大衣,把它挂在了挂钩上。
but what makes overcoat such a profound piece is its irony.
大衣之所以能成为如此影响深远的作品却是因为它的讽刺.