pay too much

Psychologically, nobody wants to knowingly overpay for anything, particularly when the bill can last for 30 years.

从心理角度看，没有人会有意在某样东西上多花冤枉钱，尤其是还要连续收30年的账单。

Now, in a perfectly rational world, these should be the same number, but we overpay for the opportunity to indulge our current preferences because we overestimate their stability.

那么，在一个完全理性的世界里，这两个数字应该是相同的，但是我们为沉浸于当前喜好中的机会付了更多的钱，因为我们高估了它们的持久性。

Let somebody else overpay for them.

让其他人来这么做吧还是。

They probably would have had to overpay to keep him, but the Lakers will miss him on their bench.

或许需要给他支付超额的工资才能留住他，但湖人会想念这位曾经的板凳球员的。

That may be too rich for Kraft「s boss, Irene Rosenfeld, who has said that she is determined not to overpay for Cadbury.

对于卡夫老总艾琳·罗森菲尔德(Irene Rosenfeld)而言，这个价格可能太高了，她表示自己坚决不会出价高于吉百利的价值。

Reckoning that Kraft’s shares are undervalued he counselled the firm’s bosses not to let their 「animal spirits run high」 and overpay for Cadbury.

巴菲特认识到卡夫的股价被低估了，因此他劝告（卡夫？）公司的老板不要利欲熏心，给吉百利出过高的价。

Another is more subtle: that the style of decision-making can lead Chinese companies to overpay and to struggle to integrate their purchases.

另一弊端则更显微妙：中国这一决策风格可能导致为了努力兼并目的而多付钱。

The valuations of mining firms fluctuate greatly along with the prices of the stuff they dig out of the ground, making it easy to overpay for them when times are good.

矿业公司估值受其产品价格波动的影响非常深。因此行情好的时候，矿业公司取得超额利润相当简单。

Managers might, for example, lend to a son」s firm, or overpay for a training weekend and take a cut from the hotelier.

比如说，经理也许会从一子公司借钱，或者为一个接受培训的周末而多付钱，向旅馆经营者杀价。

I am to sell the home want to retreat the freight of the overpay that buy the home trade ended how be returned?

我是卖家，要退给买家多付的运费，交易结束了，怎样退还呢？

Equity stakes give bidders an incentive not to overpay while competition between private funds should deter low-balling.

股权鼓励竞购者不过多支付，同时私人基金之间的竞争应可以防止出价过低。

Once handed the money, he abandoned his promised strategy, and instead of buying assets at market prices, began to overpay for preferred stocks in the Banks themselves.

可当他拿到前后，他却放弃了他最开始鼓吹的策略。他没有以市场价格购买资产，取而代之的是他直接购买那些银行自己的优先股票。

But you can be 100% right about the future and end up with zero to show for it if you overpay in the first place.

但如果一开始押得太猛，就算你对未来的看法百分之百準确，最终也可能落得颗粒无收。

You do want to pay attention to stock prices so that you don't overpay for good companies.

你确实需要关注股价，这样你才不会为一些好公司支付过多的价格。