英汉例句

• Malaysia has a great number of oversea Chinese who have gone through a devious path and the most representative oversea Chinese businessmen.

  马来西亚华商人数众多，发展道路曲折，是海外华商中最具代表性的一部分。

• In addition, in the early days of the bank which had been established, Huang Yizhu made use of status of oversea Chinese bank to get the concession of paper currency issue.

  此外，在中南银行成立之初，黄奕住便利用其侨商银行身份，特许获準发行纸币。

• In respect of business of exchange, because that bank was set up by oversea Chinese merchant, it mainly developed Overseas Chinese remittance and made a notable effect.

  在经营汇兑方面，因该行系侨商所办，故以发展侨汇业为主，且成效显着。

• What is a good Chinese chef for an oversea Chinese restaurant? Have your say…

  对国外的中餐馆来说，怎样才是好的中餐厨师？

• The propitious moral, freedom spirit and nirvana character are closely related to oversea Chinese miss homeland, their hope on strong country and more deep spirit pursue.

  凤凰的吉祥寓意、自由精神以及涅槃品性，是与海外华人思念故国、盼望祖国强大的愿望以及更深层次的精神追求密切相关的。

• By the sixteenth century, the oversea Chinese also introduced the art of sugarcane planting and production of sugar to countries such as Philippines and Java.

  印尼爪哇和菲律滨等地的种蔗制糖是十六世纪由华侨传去的。

• As a bridge of communication and an adherent to unite all Chinese in the word, oversea Chinese mass media have been the nucleus to defend the national honor and the unification of our mother land.

  海外华文传媒已经成为全世界华人的沟通桥梁与团结的黏合剂，是维护中华民族尊严和祖国统一大业的中坚力量。

• Through a series of character description, she reveals the living conditions of the oversea Chinese and their complex feeling towards motherland, relatives and the culture related.

  通过一系列的人物形象的描绘，揭示海外华人多层次的生活现状，以及他们对母土、亲人及祖系文化的复杂感情。

• Mission: Establish a most advanced, multi-function e-marketplace to promote the trade between native community and Chinese community, and oversea Chinese communities in each country.

  目标：打造最先进的多功能电子商务平台以促进海外各国华人之间及华人与居住国人民之间的贸易。

• Therefore, oversea Chinese media and Chinese people cultural research become an important topic at this moment.

  因此，海外华文传媒与华人文化研究成为当下一个亟待开垦的重要课题。

• This return of oversea Chinese words is just emblematic of the Sino-Japanese cultural interaction provoked by the eastward permeation of western culture.

  此种「侨词来归」，正是中日文化面对西方文化东渐而发生互动的一种表现形态。

• I don't know where did you get such a stupid idea that the oversea Chinese want people in China to suffer so we can somehow benefit from it, never mind we too have relatives and friends in China.

  我不知道你们从哪里得到如次愚蠢的想法，即海外中国人希望中国人受苦，这样我们能够从中得到某些好处，更不要说我们在中国也有亲戚朋友。

• This is why the old courtyard only could be bought by the super-rich, normally they are not native local Chinese, mostly oversea Chinese and foreigners.

  这就是为什么老四合院只可能被超级富豪买去，一般来讲他们都不是当地的中国人，而多半是海外华人或者外国人。