英汉例句

• after a planned share conversion, taxpayers will own up to 34% of the company.

  经过计划中的转股后，纳税人将持有花旗高达34%的股份。

• he keeps ignoring you in public. why don「t you ask him why he won」t own up to your friendship in public.

  在公共场所他总是不理你。为什么你不问问他为什么不愿意在公共场所坦白承认你们两人之间的友谊。

• in china, individual foreign investors are allowed to own up to 20% of a domestic commercial bank.

  在中国，一家外国投资者至多只能持有一家国内商业银行20%的股份。

• responsible persons are mature persons who have taken charge of themselves and their conduct, who own their own actions and own up to them, who answer for them.

  负责的人是成熟的人，他们为自己和自己的行为负责，勇于作为，敢作敢当。

• but the president insisted 「i didn「t make a bunch of deals… i am happy to own up to the fact that i have not changed congress and how it operates the way i would have liked.」

  但是奥巴马坚称「这些条款不是我制订的...值得高兴的是，我并不是通过改变议会来使得他们照我期望的去运作。」

• they want to explain things that might have hurt you, to own up to and be forgiven for mistakes, and to be free to tell you what they really think without shattering illusions or being looked down on.

  他们会想对你解释那些可能伤害到你的事情；会想对你坦白他们的错误并希望得到你的原谅；会想在既不会影响到他们在你心目中的曾产生的美好错觉也不会被看扁的前提下，与你随心所欲地交流他们真实的想法。

• that happened in japan in 2002-03, when zombie banks were at last prodded to own up to their bad debts, and in america last year.

  这在2002-03年的日本发生过，那时僵尸银行被迫承认他们的坏账，同样的一幕于去年在美国也上演。

• first, it needs to own up to the real problem.

  首先，它必须对现实问题承认错误。

• in 2009, the people」s bank of china did own up to an increase in its gold holdings--probably accumulated through many small purchases over a number of years.

  中国央行在2009年时曾公开承认，它增加了手中的黄金储备──中国央行的黄金储备可能是通过持续多年的众多小规模购买积累起来的。

• in china, the world’s largest producer, official statistics own up to 2,600 mining deaths in 2009.

  在中国这个世界第一大生产国内，官方数据承认2009年有2600名矿工罹难。

• when you make a mistake – own up to it – learn from it – and forgive yourself.

  当你犯错了——要坦白承认——从中吸取教训——并且要原谅自己。

• north korea is expected to own up to possessing 30-40kg of plutonium; america estimates the true figure could be 40-50kg.

  比如说朝鲜希望拥有30-40公斤的钚原料；而美国估计真实的数字可能是40-50公斤。

• own up to your actions and take responsibility.

  承认自己的行为并负起责任。

• those quarterly results are expected to be the fifth in a row where citi bosses own up to a loss.

  预计，本季季报可能出现连续5个季度亏损。

• when the time comes, make sure you’ll be proud to own up to them.

  当那时候，你会感到无比自豪。

• while this approach will work with the overwhelming majority of people, there are some that just won’t own up to their responsibilities.

  尽管这种方法对绝大多数人都有效，但是还有些人就是不愿承担自己的责任。 如果你真的碰到这样的人，就要把话说明白，但也只能到实在没别的办法时才能这样做。

• and i don「t-- and they seemed sincere but if people say, 「i can tickle myself,」 how many people here will own up to being able to tickle themselves?

  我不…,他们说得很真诚，但如果有人说，「我可以胳肢自己」,有多少人承认自己可以,胳肢自己？

• afterward a couple of people figured out that it was really a self-experiment on me, but i didn」t own up to it straight away.

  后来一些人发现这其实是一个我拿自己做的一个实验，但我没有马上承认。

• own up to mistakes when you make them, he advises. then thank your boss for the feedback.

  如果你确实存在老板反映的问题，那么就承认错误，感谢老板及时给你反馈。

• own up to your mistakes. everyone makes them, but is a sign of character when you admit to it and commit to changing it for the better.

  承认你的错误。每个人都会犯错误，但是有一点，你必须承认错误并且持续不断的改正它，不断地做的更好。

• no need to justify your shortcomings or wrong actions, simply own up to your mistakes and recognize that you need help in changing them.

  没有必要为了你的缺点或错误的行为进行辩护，爽快地承认自己的错误并承认改变它们，你需要帮助。

• the banks and the cajas have yet to own up to the full extent of losses on property loans; the impenetrable accounts of regional governments invite suspicion.

  银行及其他信贷机构不得不承担所有资产损失；难以解释的账目使当地政府遭到质疑。

• when alan mulally became boss of an ailing ford motor company in 2006 one of the first things he did was demand that his executives own up to their failures.

  在2006年，阿兰?穆拉利掌管了境况不佳福特汽车公司之后，首当其沖的事务之一便是要求他的高管诚对自己的失败。