英语释义

1. to gather one's belongings together and put them in a suitcase or other container for traveling
He packed up and left town.

2. to stop or quit
She packs up when things become difficult.

3. to stop working properly
The lift has packed up, so you'll have to take the stairs to her flat.

片语

pack sth up将某物打包

sort things out整理（东西、思想等）

Pack-up and Group photo Session收拾行李

Pack it up with agreement最终达成一致

insulating pack-up block绝热垫砖

cram pack stop up填塞

pack it up停止；住嘴

case pack lwind up asllyel外箱贴纸

arrange安排；排列；协商

jam-pack stuff up塞紧

英汉例句

• if so, get into the habit of making more of whatever you「re having for dinner, then pack up the leftovers for lunch the next day.

  如果有，那就养成多做晚饭的习惯，无论做什么，然后把剩饭留着，作为第二天的午饭。

• do not send supplies – knowing that millions of people are desperately in need of food and water, it is hard not to want to pack up a box of supplies and send it to haiti.

  不要邮寄捐赠品。了解到几百万缺乏食品和饮用水的灾民分散在各处，很难让人不产生把捐赠物打包寄送到海地的念头。

• they」re lucky i just don「t pack up my things and leave.

  他们很幸运我还没收拾我的东西离开公司。

• explorations pack up and go home and prepare to tackle lesser heights.

  探险家们开始收拾行李打道回府并準备向其它小高峰发起挑战。

• the scene made him want to pack up his microphone and leave.

  这一幕让他想要收起耳机并离开座位。

• patty asks for forgiveness, but palmer orders her to pack up and leave the hotel immediately.

  派蒂请求他的宽恕，但帕默命令她收拾东西，立即离开酒店。

• we must pack up and leave at once.

  我们必须收拾行李，马上离开。

• but today, once the bands pack up and leave, they take the cosmopolitanism with them.

  但是，今天，一旦那些乐队收拾行囊离去时，那么伏伊伏丁那的世界主义也被他们带走了。

• even the ultra-royalist 「yellow shirts」, militant opponents of pt, have been forced to pack up and go home.

  就算是极端保皇党人、亦即为泰党最好斗的对手黄衫军，也不得不灰溜溜地卷起包袱回家。

• i thought my neighbours opposite would forthwith pack up their mats and bamboos and move away with their bundles, pigs, and children.

  我以为我对岸的邻居一定会立刻卷起他们的棚席和竹竿，带着他们的包裹、猪还有孩子离开。

• in the morning, we pack up the boat and set off through the icy sea back to kimmirut.

  第二天早上，我们在船上装好东西，出发穿过冰海回到吉米如特。

• the valley may be sunny and inviting, but everyone is there to win. those who aren」t tend to pack up quickly.

  硅谷阳光明媚，魅力四射，但是所有人都是为了成功才去那里，否则都会很快离开。

• if our house is sold, i wish that i could pack up its sights, sounds, smells and store of memories as easily as my mother’s old waterford, now mine.

  如果我的房子卖掉了，我希望能够把家里任何一片风景、一点声音、一段宝贵的记忆都打包起来珍藏，就像母亲的老沃特福得一样，现在是我的了。

• once you「ve managed to pack up your home, try to celebrate this new stage in your life. call a friend.

  如果準备整理屋子，就试着为自己新的生活庆祝。

• families of the deceased were either too squeamish to pack up for their dead relatives, or there wasn」t any family to call on. so yoshida started a new business cleaning out the homes of the dead.

  九十年代，日本大阪一家搬家公司的老板，太一吉田开始发现工作中许多时候有刚死亡的人，有的死者家庭恶心收拾死去的亲人，有的没有家庭可通知，所以吉田开始了新业务：清理死者房屋。

• some foreign students, however, quickly pack up and return to their native countries after graduation, using the knowledge and skills they gained in the u.s. to benefit competing economies.

  然而，部分留学生在毕业之后迅速收拾行囊，返回各自的祖国，用他们在美国学习到的知识和技能回报美国的竞争对手们。

• pack up (slowly). slowly but surely, start taking your personal items home from your office.

  缓慢但稳定地打包，开始把个人物品从办公室带回家。

• it is difficult for someone to just pack up and move over from new york or london, where the market remains much gloomier.

  对于纽约或伦敦的某个人来说，收拾包裹就搬离原来的国家是困难的，尽管当地的市场仍然低迷得多。

• it is a good time to clean out closets or the garage and to pack up things you don「t need to give to charity.

  是时候收拾衣橱或车库了，把那些你不再需要的东西都找出来捐给慈善机构吧。

• if that」s wrong, then all those worthies might as well pack up and go home.

  如果这是错的，那么所有那些知名人士们还不如卷起铺盖、回家算了。

• if you’re paying for a web hosting service and you don’t like it (or they don’t like you) you can pack up your site and move it to another host.

  如果你是付费给服务器租赁商，你不喜欢他们了（或者他们不喜欢你了），你可以带着你的网站走人去找另一家。

• some simply pack up and move.

  有的干脆打包搬家。

• tomorrow, or perhaps the next day, they would pack up their carts and move on, as they had done so many times before.

  明天，或者后天，他们又要收拾收拾大篷车，再次出发了，似乎和从前没有什么不同。

• he might soon pack up his assignment and return to the united states.

  他可能很快结束工作回到美国。

• pack up your remaining items and hike to a remote spot.

  把你的行囊打包，徒步到一个偏远的地方去。

• after a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.

  等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。