pets are now affected by paladin greater blessings.
宠物现在受圣骑士的强效祝福影响。
i「ve even seen screenshots of a paladin trainer.
我曾看见过一个圣骑士训练师的截图。
the intention is that the paladin can use it on their main healing target.
这个技能的意图是圣骑士可以对他们的主要治疗目标使用它。
existing paladin and shaman quests have been tweaked and fixed.
现有的圣骑士和萨满任务进行了调整和确定。
places a seal on the friendly target, increasing physical damage by x for 5 min. players may only have one seal on them per paladin at any one time.
在友方目标上施加一个圣印,提高物理伤害x点5分钟。每个玩家同时只能从每个圣骑士处得到一个圣印。
paladin talent: crusader strike (retribution) will now properly receive a damage increase from seal of the crusader.
圣骑士的惩戒天赋十字军打击将正确受到十字军打击的加成。
that said, we would like to improve the holy paladin toolbox and niche so that they don」t feel quite like the obvious choice for tank healing while perceived as a weak group healer.
这么说是因为我们想要增强神圣圣骑士的技能与地位从而他们不再被视作刷坦克的不二人选而团刷较弱的治疗者。
there is a discrepancy in the combat log when casting paladin healing spells.
战斗记录当中对骑士的治疗记录有错误。
bonus feats: the epic paladin gains a bonus feat at levels 23, 26, and 29 (every 3 levels).
奖励专长:传奇圣骑士在23级,26级,29级将得到奖励专长。
places a seal on the friendly target, generating x hp per hit for x seconds. players may only have one seal on them per paladin at any one time.
在友方目标上施加一个圣印,使其每次攻击都可以恢复x点生命,持续x秒。每个玩家同时只能从每个圣骑士处得到一个圣印。
next you will find a list of some of the paladin spell and ability changes, followed by our intentions for improving each talent tree for the release of cataclysm.
接下来你将看到一份关于一部分圣骑士法术与技能的改动列表,以及我们在大灾变的发布中如何提升每个天赋树的意图。
fast travel before the lead paladin can speak, which like the previous option is merely temporary.
在为首的圣骑士开口前快速旅行闪人,但就好像上个选项一样只是临时方案。
the observers did not see the paladin move, only the bright afterimage as the crystal sword traced a lightning-like arc through the fiend.
两个观察者都没有看清那个圣骑士的动作,只看到了水晶剑划出的穿透那个恶魔的闪电般的美丽弧线。
mm:…but before i revealed myself, i used my paladin ability to detect evil on the group of you, him and the bard.
但在我现身之前,我曾使用我的圣武士能力对你们队伍中的你、他还有那个诗人侦测邪恶。
the retribution paladin talent vindication no longer reduces the targets stamina or intellect but does correctly lower agility, spirit, and strength as mentioned.
惩戒骑士的天赋辩护不再降低目标的耐力或者智力,但可以正确地降低敏捷、精神和力量。
we think the powerful paladin defenses have been one of the things holding retribution paladins back, especially in arenas.
我们认为圣骑士那些强力的防御技能已经成为一个使得惩戒圣骑士们在竞技场里裹足不前的原因了。
star paladin cross, i need you to go into that chamber and turn on the purifier.
星骑士克萝丝,我需要你进入那个房间打开凈水装置。
players may only have one seal on them per paladin at any one time.
每个玩家同时只能从每个圣骑士处得到一个圣印。
in return, i gave him my word as a paladin that i would protect his as well.
作为回报,我发誓,作为一名圣骑士我也会保护他的命。
so, you're thinking of playing a paladin ?
嗯,你是在考虑练一个圣骑士么?
only one hand spell can be on the target per paladin at any one time.
每个圣骑士在同一时间内只能给目标施加一种触类法术。