英汉例句

• Disputes over settlements, Palestinian refugees and the status of Jerusalem have put further doubt on the U.S. goal of a peace agreement by the end of the year.

  定居点问题、巴勒斯坦难民问题和耶路撒冷地位问题所引发的争议使人们更加怀疑美国关于在今年年底以前达成巴以和平协议的目标。

• He said Palestinian leader Yasser Arafat must be replaced and ruled out a return of Palestinian refugees to homes they fled during the 1948 Mideast war, a major Palestinian demand.

  他表示巴必须更换领导人阿拉法特，并排除了巴难民重返1948年中东战争期间逃离的家园的可能，这是巴方的主要要求之一。

• They call it the first coordinated effort by Palestinian refugees or their descendents to enter Israel.

  他们称这次是巴勒斯坦难民和他们的后代首次闯入以色列的协同行动。

• But that goal is in doubt because in addition to the settlements, gaps are wide on core issues like Palestinian refugees and the status of Jerusalem.

  不过，这个目标是否能够达到令人怀疑，因为除了定居点之外，在像巴勒斯坦难民和耶路撒冷地位的核心问题上仍然存在很大差距。

• He also insists that the logic of two states rules out any right which the Palestinian refugees of many decades ago claim to return to former homes in what has long been Israel.

  他还坚持认为两个国家的现状决定了巴勒斯坦难民没有任何权力返回他们以前的家园，几十年来，巴勒斯坦难民一直声称要返回长久以来都被以色列占领的故土。

• In the latest assault, Syrian forces fired on parts of the port city of Latakia, killing dozens and driving some 5, 000 Palestinian refugees from their camps.

  在最近一次军事攻击中，叙利亚军队在Latakia城的部分地区开火，杀死数十人，并从难民营中驱赶了大约五千名巴勒斯坦人。

• And the establishment of a massive international relief fund to help pay for the rehabilitation of Palestinian refugees into their new state.

  并且建立了一个庞大的国际救援基金来帮助巴勒斯坦难民重建国家。

• The Palestinian refugees prayed for an end to their sufferings.

  巴勒斯坦难民为早日结束苦难而祈祷。

• Israel is also wary of any insistence on a solution to the problem of the millions of Palestinian refugees and their descendants.

  以色列也对任何坚持解决几百万巴勒斯坦难民及其后裔问题的意见保持警惕。

• Palestinian refugees are entitled to return to their own homes.

  巴勒斯坦难民有权返回自己的家园。

• The survey says more than two million Palestinian refugees live in the Gaza Strip, the occupied West bank and neighboring Lebanon.

  这份调查显示，超过两百万巴勒斯坦难民生活在加沙地带、被占据的约旦河西岸以及临近的黎巴嫩。

• Questions regarding the status of Jerusalem and Palestinian refugees should be determined once both sides have taken these interim steps and begun negotiating borders and security.

  关于耶路撒冷地位以及巴勒斯坦难民问题，待双方完成这一系列过渡措施，开始边界与安保和谈后再做决定。

• Palestinian refugees would not be allowed back to Israel. 「The refugee problem will find its solution outside the borders of Israel, 」 he said.

  他还说，不允许巴勒斯坦难民返回以色列，「难民问题会在以色列境外找到解决办法。」

• As part of his prepared remarks, Rai also spoke strongly for Palestinian refugees and said Israel needs to withdraw from parts of Lebanon.

  作为讲话稿的一部分，拉伊还为巴勒斯坦难民强烈发声，并指出以色列必须从黎巴嫩撤军。