英汉例句

• but the initiative was paralysed from the start by internal disagreements over whether and when to send special forces into the tribal areas on raids.

  但由于中情局内部关于是否和什么时候向部落地区派出特别部队发动突袭仍有分歧，这项行动从开始就陷入僵局。

• daniel, a former rugby player, was paralysed from the chest down when his spine was dislocated in a scrum in march 2007.

  丹尼尔曾是一名橄榄球运动员。2007年3月，在一次对阵争球时，由于脊柱移位，导致胸以下部位瘫痪。

• he was paralysed from the waist down as a young man , but he has borne his cross patiently.

  他年轻的时候下肢就瘫痪了，可是他一直坚韧地忍受着这种苦楚。

• up until now there has been no way to successfully reconnect the spinal cord, leaving the subjects paralysed from the point where the transplant was connected.

  头颅移植主要的障碍就是脊髓的再接合，移植完成后如果无法实现脊髓结合，病人就将瘫痪。

• the accident left him paralysed from the waist down .

  那场事故使他腰部以下都瘫痪了。

• his limbs were paralysed from the hips.

  他的腿从屁股以下全麻木了。

• on new year「s eve, as the minutes ticked down to midnight, i couldn」t help thinking about daniel james, the talented young sportsman who became paralysed from the neck down in a rugby accident.

  除夕之夜，随着分针指到午夜十二点，我不由的想起了丹尼尔·詹姆斯，他是位天才运动员，很年轻，却在一场橄榄球比赛中发生意外，致使颈部以下的身体完全瘫痪。

• but as the german finance minister wheels himself in to talk to the foreign media (he has been paralysed from the waist down since an assassination attempt in 1990), he cuts a lonely figure.

  但是当这位德国财长坐着轮椅出来接受外国媒体采访时（1990年他遭到暗杀袭击，从此腰部以下瘫痪），他身影显得那么落寞。

• nagle, 25, was left paralysed from the neck down after a serious knife attack in 2001.

  今年25岁的奈格尔在2001年被人严重刺伤，颈部以下瘫痪。